"تغيير العالم" - Traduction Arabe en Turc

• dünyayı değiştirmek
• dünyayı değiştirecek
• dünyayı değiştiremezsin
• dünyayı değiştirebilir
• dünyayı değiştirmekten
• dünyayı değiştirebilecek
• dünyayı değiştirebiliriz
• dünyayı değiştirebileceğimi
• dünyayı daha
• dünyayı değiştirelim
• dünyayı değiştirmeyi
• dünyayı değiştirmekle
• dünyayı değiştirebilirsin
• Dünyayı değiştirebileceğimizi
• dünyayı değiştirebileceklerini

Ve o yaşta dünyayı değiştirmek üzerinde düşünmüyordum;
وفي ذلك الوقت, لم اكن افكر في تغيير العالم,

Eğer dünyayı değiştirmek istiyorsanız, gruplaşmalısınız, işbirliği halinde olmalısınız.
اذا اردت تغيير العالم, يجب ان تتجمعوا معا, يجب ان تكونوا متعاونين

Laf olsun diye söylemiyorum, gerçekten dünyayı değiştirecek güce sahipsiniz.
أنا لا أقول ذلك بشكل مبتذل، أنت حقاً لديك القدرة على تغيير العالم.

Ne kadar yetenekli olduğun önemli değil tek başına dünyayı değiştiremezsin.
مهما كنت تهدي، أنت لوحدك لا تستطيع تغيير العالم.

Sonra kendime bir numaralı inancımı hatırlattım: Tasarım dünyayı değiştirebilir.
وبعدها ذكّرت نفسي بأولى قناعاتي: يستطيع التصميم الجرافيكي تغيير العالم.

ve sonra gerçekten dünyayı değiştirmekten konuşuyorsunuz- daha önce hiç farkına varmadık mı
بعد ذلك ستتحدث حقا عن تغيير العالم إلى شيء ما، لم نعرفه أبدا من قبل

Onlar aracılığıyla etkin iletişim kurduğunuzda, dünyayı değiştirebilecek güce sahip olduklarına inanıyorum.
أنا مؤمنة حقًا أن الأفكار تملك القدرة على تغيير العالم عندما يتم توصيلها بشكل فعال.

Tek yapmamız gereken şey kendimize inanmalıyız ve biz bu dünyayı değiştirebiliriz.
كلُّ ما علينا القيام به هو الإيمان بأنفسنا وبقدرتنا على تغيير العالم.

Önemli insanlar bana dünyayı değiştirebileceğimi söyledi.
أشخاص مهمين أخبروني أنه يمكنني تغيير العالم

dünyayı değiştirmek kolay değil. Büyük bir iş.
ليس من السهل تغيير العالم: إنها مهمة عظيمة.

Bir hafta sonra, dünyayı değiştirmek isteyen bir avuç insan dünyayı yerinden oynatmak, ve insanlığa güç vermek için hazırdı.
وبعد أسبوع، مجموعة جيدة من الناس كانت مستعدة للعمل الجاد وتمكن الناس على أرض الواقع الذين يريدون تغيير العالم.

Bilim insanlarımızla, mühendislerimizle dünyayı değiştirmek için olağanüstü iletişime ihtiyacımız var.
نحن بحاجة ملحّة لتواصل فعّال من علمائنا ومهندسينا من أجل تغيير العالم.

dünyayı değiştirmek istiyorlardı ve biri şu soruyu sordu:
يرغبون في تغيير العالم. إذاً ها هو سؤال ساله أحدهم.

Çünkü dünyayı değiştirebileceklerine inanacak kadar çılgın olan insanlar dünyayı değiştirecek kişilerdir.
لأن الأشخاص الذين لديهم ما يكفي من الجنون حتى يعتقدوا أن بإمكانهم تغيير العالم هم من يغيّرون العالم

Hemen kalk ve işine dön. Uyuklarken dünyayı değiştiremezsin.
و أن تستعدي و تذهبي للعمل ، لا يمكنك تغيير العالم و أنت ملقية في كبسولة النوم

Diyor ki, bir avuç düşünceli insan dünyayı değiştirebilir.
لقد قالت أن مجموعة صغيرة من المفكرين تستطيع تغيير العالم.

Larry, arılar dünyayı değiştirmekten hiç korkmamışlardır.
لايمكنني فعل هذا لاري), النحل لم يخافوا من قبل من تغيير العالم)

Eğer dünyayı değiştirebilecek güce sahipsek sence kendi kaderimizi değiştirme gücümüz yok mudur?
أعني لو أن لدينا القدرة على تغيير العالم ألاّ تظنون أن لدينا القدرة على تغيير مصائرنا ؟

Eğer gücümüzü kullanırsak, dünyayı değiştirebiliriz.
وإذا قمنا باستغلال طاقتنا، يمكننا تغيير العالم.

Kurallara karşı çiğneyerek dünyayı değiştirebileceğimi sanırdım.
أعتقد أنه كان يمكني تغيير العالم عن طريق كسر القواعد

dünyayı daha güzel bir mekân yapmaya çalıştığını sanmıştım.
ظننتها كانت تحاول تغيير العالم للأفضل فحسب

Beraber atari salonuna dönelim ve birlikte dünyayı değiştirelim.
أنا أريدك فقط أن ترجع للمخزن معى لكى يمكننا تغيير العالم معاً

Ve neyse, çoktan dünyayı değiştirmeyi denedim.
وعلى كل الأحوال، لدي بالفعل تجربة في تغيير العالم.

Hayir, Kyle, Danny nin Jordan la ilgilendiğini sanmıyorum dünyayı değiştirmekle de ilgilenmiyor.
لا كايل... لا أظن أن داني مهتم بجوردن أو تغيير العالم...

Herhangi bir gün dünyayı değiştirebilirsin.
تستطيعون تغيير العالم في أي يوم.

Bizlere Dünyayı değiştirebileceğimizi hatırlatıyorlar. İmkansıza meydan okursak hata yapma korkusunu reddedebiliriz.
وهم يذكرونا بأن بإمكاننا تغيير العالم إن قمنا بتحدي المستحيل وإن أبينا أن نخاف من الإخفاق.

Tek gördüğüm bir grup alnı açık... ..ve sadece konuşup hayal kurarak dünyayı değiştirebileceklerini sanıyorlar.
كل مما رأيته هو مجموعة من المفكرين... يعتقدون أنهم يستطيعون تغيير العالم بالكلام و الأحلام