"تغيّبت عن" - Traduction Arabe en Turc

• kaçırdım
• kaçırdın
• kaçırdığım

Fazla uyudum ve neredeyse Komünyon ayinini kaçırdım.
أسـتغرقـت فى النـوم، وتقريبـاً تغيّبت عن قرباني المقدّس الأول

Aman Tanrım, Hacky Sack yok, çıplak çeşme koşusu yok kış dansını da kaçırdım.
يا الهي، لا لعبة هاكي ساك ولا عرض التعري أمام النافورة وأنا تغيّبت عن الرقص الشتائي

Üzgünüm. Sanırım takası kaçırdım?
أنا آسف,تغيّبت عن موعد الشاحنة ,اهه؟

ama hoşuma gitti yani 2 dakika farkla kamyonu kaçırdın ?
لكنّي أحبّ ذلك الطفل المشلول الآن لذا تغيّبت عن الشاحنة الأخيرة بحلول الدقيقتان؟

- ve kaçırdın. - sen ölmüştün. bu çok garip.
وأنا تغيّبت عن ذلك مات كان مثيرا جدأ

Düğünü kaçırdığım için özür dilerim.
أنا آسفة جدا أنني تغيّبت عن الزفاف

Biliyorum, toplantıyı kaçırdım.
أعرف، أعرف. تغيّبت عن الإجتماع.

Biraz iş kaçırdım. Yarım gecelik iş. Umarım eğlenmişindir.
وأنا تغيّبت عن العمل لأفضي وقتا ممتعا معكي .

Bu gece yeğenimin t-ball maçı varmış ve ilk üçünü ben kaçırdım, yani...
تبيّن أن الليلة موعد مباراة ابن أخي الصغير في لعبة ْ"الغولف" الرمليّة وقد تغيّبت عن حضور أول ثلاث منهم ,بالتالي

- Toplantıyı kaçırdım.
تغيّبت عن الإجتماع.

Ben şansımı kaçırdım.
تغيّبت عن فرصتي.

- Treni kaçırdım.
تغيّبت عن القطار

Çok şey kaçırdım.
لقد تغيّبت عن الكثير

Otobüsü kaçırdım.
لقد تغيّبت عن الحافلة

- Biliyorum, toplantıyı kaçırdım.
- أعرف. تغيّبت عن الإجتماع.

Bayağı iyi bir gösteri kaçırdın.
تغيّبت عن تماما أداء.

Sıranı kaçırdın.
تغيّبت عن فقرتك

Zaten birçok adımı kaçırdın.
تغيّبت عن قطعة الخطوات.

Ed, çıkışı kaçırdın.
إد، تغيّبت عن الخروج.

Biraz önce ilk sahneni kaçırdın.
لقد تغيّبت عن المشهد الأوّل

Son Noel'i kaçırdığım için üzgünüm.
آسفة أنني تغيّبت عن عيد الميلاد الماضي

Son yedi sene içinde hiç ders kaçırdığım oldu mu?
هل تغيّبت عن المدرسه في السبع سنوات؟