"تفاجئنا" - Traduction Arabe en Turc

• şaşırdık
• şaşırtmıştı
• şaşırdığımız
• şaşırdığımızı

Dürüst olmak gerekirse, oğlunun sana bizimle kalmak için yalvarmasına biraz şaşırdık.
لنكون صريحين ، لقد تفاجئنا قليلا بإن ابنك قام باستجداءك للبقاء معنا

Boşanma belgelerini görünce, gerçekten şaşırdık, bu yüzden babamızı görmeye gittik.
بعد أن رأينا أوراق الطلاق تفاجئنا لذا ذهبنا لرؤية أبي

- Beğenmemekten ziyade, biraz şaşırdık.
-فقط تفاجئنا بغض النظر عن الاعجاب.

Kayıp dalga boylarının kayıp titreşimlerin, alçak perdelerin olması bizi şaşırtmıştı.
كان بالفعل مفقود لقد تفاجئنا لأنه كان هناك أطوال موجية مفقودة التردد مفقود والنغمات المنخفضة مفقودة

Avusturalya'da buralarda 20 yıl önce geldiğimiz bazı yerlere gittik ve gördüğümüzde şaşırdığımız şuydu ki;
هنا في أستراليا ذهبنا إلى بعض الأماكن حيث نحن قد كنّا فيها قبل 22 سنة ونحن تفاجئنا لرؤية ذلك

Bu hafta haberleri gördüğümüzde ne kadar şaşırdığımızı anlarsınız.
بإمكانكم أن تتخيلو تفاجئنا عندما شاهدنا الأخبار هذا الأسبوع

- Özellikle çok şaşırdık.
تفاجئنا على وجه الخصوص .

Onun gibi başarısız birine gitmeniz bizi şaşırtmıştı. Ferrault işe yaramazın teki, biliyorsunuz değil mi?
لقد تفاجئنا أنك قد إختر هكذا أحمق.

Murrow'un geçen akşamki "McCarthy'den nefret edin" programını gördüğümüzde... şaşırdığımız söyleyemeyiz, McCarthy'nin komünizme karşı açtığı savaştan dolambaçlı olarak seçilmiş olan tek-taraflı propaganda bittiğinde, aynı şekilde Makyevelist bir raslantı sonucu bir sonraki program Murrow'un Hollenbeck savunmasını içeriyordu
لا يمكننا ان نقول بأننا تفاجئنا بكره (مورو) لـ(مكارثي) خلال الإذاعة بالأمس، حينما أثار تلك الضجة الرهيبة الأحاديةالجانب... بشكل ذكي ومخادع وبإستشهاده بكلمات (مكارثي) ضد الشيوعية

Aramanıza çok şaşırdığımızı söylemeliyim.
لابد ان نقول بأننا تفاجئنا لمكالمتك.