"تفاحة فاسدة" - Traduction Arabe en Turc

• çürük elma

Şöyle düşünün: Bir çürük elma bir kasa elmayı çürütebilir ancak bir sağlam yumurta bir düzine etmez.
فكر على هذا النحو: تفاحة فاسدة يمكن أن تُفسِد برميل ، ولكن بيضة واحدة جيدة لا يمكنها أن تجعل الباقي كذلك

Eğer çürük elma yemek istemiyorsan, sepetten elma alma.
إن كنت تخشى الحصول على تفاحة فاسدة فلا تخترها من البرميل

Bir çürük elma,... en ufak bir şüpheye gerek duyulmaksızın... altı masum insanı öldürmüştür.
تفاحة فاسدة , إذا صح التعبير بدون اي سبب , قامت بقتل ستة اشخاص ابرياء

Bana birkaç çürük elma satmış olabilirsin ama çürüklerini ayıklamak için geç değil.
قد تكون بعت لي تفاحة فاسدة لكن لم يفت الأوان لرميها.

Çocuğu görür görmez çürük elma olduğunu fark etmiştim.
علمت بأن ذلك الفتى تفاحة فاسدة

Bak Mike, kilise ortada sadece bir kaç... çürük elma olduğuna inanmanızı istiyor.
إنظر يا (مايك), تريدنا الكنيسة أن نعتقد انها مجرد تفاحة فاسدة.

Bir çürük elma var, Jim.
هناك تفاحة فاسدة يا (جيم).