"تفاصيلها" - Traduction Arabe en Turc

• detay
• detayına
• detayları
• detaylarını
• ayrıntısına
• ayrıntılarıyla

Her şey hafızamda kazılı. Her görüntü, her detay...
وما زلت أتذكرها حتى الأن بكل تفاصيلها

Susan Delfino bir görevdeydi, ve bunu en ince detayına kadar planlamıştı.
سوزان دلفينو " كانت فى مهمة " و قد خططت لكل تفاصيلها

Dostça oluşmuş ve detayları vardır ama ilgili kişilerce artık unutulmuş olabilir.
لقد انتهت وديًا، بكل تفاصيلها الآن، لكن يُمكن نسيانها لدى كل المعنيين.

O telgrafı size getirdikten sonra detaylarını bulmaya çalıştım.
منذ أن أحضرت تلك البرقية إليكم، لقد حفرت أعمق في تفاصيلها.

Ama sıradaki hikaye en ufak ayrıntısına kadar doğru.
حسناَ القصة التالية حقيقة بجميع تفاصيلها

Bunu ayrıntılarıyla değiştirerek. Bu, ortalama 30 saat alır.
تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة.

Her bir detay... Baksanıza, muhteşem. Günaydın.
كل تفاصيلها مميزة - صباح الخير -

Bar işletmede, bu kadar detayına inecek kadar sorunun mu var?
أليس هناك الكثير من الضغط على البار و مشاكل في النادي التي تتطلب التدقيق في تفاصيلها ؟

Bunlar yakında ABD elçiliğinin güvenli odasının en ince detayına kadar kopyası olacak.
سيكونُ هذا نسخةً مطابقةً تماماً لغرفةِ الأمانِ في القنصليةِ الأمريكيّةَ وبأدقِ تفاصيلها

En ince detayına kadar hatırlıyorum.
وصورته التي لازلت أتذكر كل تفاصيلها

Muhammed'in yaşamı bütün detayları ile modern zamanlardaki diğer büyük dinsel kişiliklerin hepsinden daha iyi bilinmektedir.
قد تكون حياة محمد حتى فى ادق تفاصيلها معروفة ومفصلة جيدا كعقيدة اكثر من اى عقيدة عالمية اخرى

detayları konusunda bugün bile tartışırlar.
وبهذا إبتدأ الجدال ، تفاصيلها لازالت موضع نقاش ساخن حتى يومنا هذا

Suç daha işlenmeden bütün detayları açıklardım.
شرح الجريمة بكل تفاصيلها قبل إرتكابها

Annenin iletişim detaylarını sana gönderen bendim.
كنت أنا التي أرسلت لك تفاصيلها

Size detaylarını veremem ama...
لا أستطيع الدخول في تفاصيلها...

Ama öyle değildi. En ince ayrıntısına kadar planlanmıştı.
لقد تم التخطيط لها بكل تفاصيلها

Onu buraya taşıttım ve her ayrıntısına kadar aynı.
لقد نقلتها لهنا، بكافة تفاصيلها الدقيقة

Arkadaşım Jacques Becker tüm ayrıntılarıyla gerçek bir hikaye yarattı.
اوصاني بسرد القصة بأدق تفاصيلها

Epsilon lX istasyonu, tüm ayrıntılarıyla kaydedilmiş.
محطة "إيبسلون 9" مخزنه هنا بكل تفاصيلها

Her bir levha tüm ayrıntılarıyla katman katman tanımlandı:
كل حجارة ميزت ... علىبطاقة بكل تفاصيلها