"تفاعلية" - Traduction Arabe en Turc

• interaktif
• reaktif
• etkileşimli

Ve turların tümü tamamen interaktif, eğer bir yere gitmek istersem --
و كل الجولات تفاعلية بالكامل، فماذا لو أردت الذهاب إلى مكان ما

Büyük ihtimalle gittikçe interaktif bir hale gelen spor oyunları ile başlayacak.
البداية على الأرجح ستكون مع الألعاب الرياضية ، والتي ستصبح أكثر تفاعلية.

Ne tür bir teknoloji icat edebileceğimi düşünüyordum, bu teknoloji her gün kullandığınız eşyaları hackleyip onları interaktif hâle getirmeliydi.
لذلك كنت أفكر في نوع التقنية التي يمكنني ابتكارها لكي أتمكن من اختراق الأشياء التي تستخدمونها كل يوم وأجعلها تفاعلية.

Fazladan elektron barındıran çok reaktif kimyasallardır.
هم مواد كيمياوية تفاعلية جدا إحتواء الألكترونات الإضافية.

DR: Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.
ديانا ريس: نحن نحاول تطوير شاشة لمس تفاعلية للدلافين.

Tekrar belirteyim, bunlar tamamen interaktif, yani buradaki sistemleri döndürebilir ve istediğiniz şeye gerçek zamanlı olarak bakabilirsiniz.
ومرة اخرى .. ان الصور تفاعلية جداً ويمكنك ان تقوم بتدويرها .. او النظر اليها من اي زاوية تريدها بواسطة البرنامج المرفق

Bu fotoğrafı interaktif bir harita üzerinde bile görebiliyorsunuz.
هذه الصورة، يمكنكم حتى أن تروا خريطة تفاعلية.

Birkaç fakülteyle, interaktif haber printing ile ilgili bir projede çalıştık.
عملنا مع العديد من الجامعات حول هذا المشروع من أجل جعل الصحف تفاعلية.

İnteraktif hikâye anlatımı anlatı tarzımızda bir devrim.
شكلت رواية القصص بطريقة تفاعلية ثورة في أسلوب سرد القصص.

Sergilerimizden biri Londra'nın interaktif bir haritasıydı, şehirde ölüm için ayrılan ne kadar mülk olduğunu gösteriyordu.
فقد كان أحد عروضنا هو خريطة تفاعلية لمدينة لندن والتي أوضحت كم العقارات في المدينة التي يتم تخصيصها كمدافن.

Üçlü, gizlilikçi, interaktif fantaziler miydi?
خيالات تفاعلية جنسية؟ العادات القديمة تموت بصعوبة

Harika. Yani yeni interaktif sergi eşyaları mı ekliyorsunuz?
شيء رائع، هل تضيفون معروضات تفاعلية جديدة؟

Bakın, rönesans fuarı interaktif bir deneyimdir. İnsanlar sadece seyretmeye değil aynı zamanda yaşamaya gelirler.
إسمعا، مهرجان عصر النهضة تجربة تفاعلية ويأتي الناس للمشاركة فيها.

Sonra dördüncü kattaki IMAX salonundan çıktığınızda -- çoğunlukla gençler çıkıyorlar -- Itch'ten Durrel [Bishop] ve Andrew [Hirniak] taranfından tasarlanmış oldukça eğlenceli interaktif oyunlu masaların olduğunu geniş bir açık alanla karşılaşıyorsunuz,
وعندما تخرج من مسرح الآي ماكس في الطابق الرابع -في الأغلب يكونون مراهقين- يوجد فناء كبير به هذه الطاولات والتي بها ألعاب تفاعلية ممتعة حقًا. أيضًا صممها دوريل [بيشوب] وأندرو [هرنياك] من إيتش.

Diğer tasarımcıların bunu alıp sıfırdan başlayarak onunla nasıl harika araçlar ve interaktif ürünler yapabileceklerini öğrenmelerini istiyoruz.
حيث نريد لمصممين غيرهم أخذ هذا الموضوع وتعلم كيفية صنع أجهزة رائعة، أن يتعلموا كيفية صنع منتجات تفاعلية من خلال البدء بشيء حقيقي.

Sergilerimizden biri bu; Londra'nın interaktif bir haritası. Şehirdeki yapıların ölümle ne kadar bağlantılı olduğunu gösteriyor ve elinizi haritanın üstünden geçirdiğinizde, binanın veya mezarlığın ismi ortaya çıkıyor.
هذه إحدى المعروضات، وهي خريطة تفاعلية للندن تُظهر كمية العقارات في المدينة التي يتم تخصيصها للموت والاحتضار، وعندما تحركون أيديكم عبر الخريطة، ينكشف اسم قطعة العقار أو المبنى أو المحرقة هذه.

Yumuşak doku korunuyor çünkü dinozor kanındaki demir serbest radikal üretiyor ve bu radikaller çok reaktif.
النسيج الرخو محمي لأن عنصر الحديد في دماء الديناصور ينتج جذوراً حرّة، وتلك تملك قدرة تفاعلية عالية

reaktif kelimesini kullanıyoruz çünkü bin sonuçtan yedisinin reaktif sonuçları yanlış sonuç veriyor.
نستخدم مصلح "تفاعلية لأن 7 من كل 1000 نتيجة لذا داني

Sonuç reaktif.
النتيجة تفاعلية

Ayrıca, insanların yalnızca okumadığı, birbirleriyle etkileştiği, paylaştığı ve yorum yazdığı çok daha etkileşimli bir ortam haline geldi.
كما أصبح كذلك مكانًا أكثر تفاعلية بكثير، حيث يتفاعل الناس مع بعضهم البعض، فيعلقون ويتشاركون، ولا يقرؤون فقط.

Karım etkileşimli yazılım programcısı. Çok yaratıcıdır. Burada ne işin var?
زوجتى مبرمجة برامج تفاعلية وهى خلاَقة إلى حد كبير