"تفاهات" - Traduction Arabe en Turc

• saçmalık
• boktan
• saçma
• saçmalığı
• palavra
• saçmalıklar
• saçmalığını

Genel görgü sadece saçmalık, dalavere gerçekliği aldatmayı umarak söylediğimiz büyülü bir söz.
إنه مجرد كلام غير مفهوم تفاهات شيء نحاول فعله إذا أردنا تزييف الواقع

Bence büyükbabamın hoşuna giderdi. Kısa ve sevimli. saçmalık yok.
أظن أن جدي كان سيحب ذلك قصيراً ولطيفاً من دون تفاهات

Belki saçmalık, ama senin dediğin gibi, ipler onların elinde.
أنت تعلم لعلها مجرد تفاهات ، لكن كما قلت يا ستان ، إنهم المسؤولون

Biri normal bir film kiraladığında, on dakika seyrettikten sonra kapatıyorsa, bu o film boktan demektir.
إذا أستأجر شخص ما فلم عادي يشاهده لعشرة دقائق، ثم يغلقه اقصد أنه تفاهات

Herkes astrolojinin saçma olduğunu düşünür ama bence bu, onu anlamadıkları için böyle.
‫يظن الجميع أنّ علم الفلك ‫مجرّد تفاهات لٔانهم لا يفهمونه

Bütün gün burada oturup aklına gelen her türlü saçmalığı sayabilmek için.
حتّى يتسنّى لك الجلوس هنا وقول ما يخطر على بالك من تفاهات

Hepsi palavra. Tuzağa düştüğünde bile o kadar iyi ateş edebiliyorsan doğudaki en büyük silahşör olarak anılırsın.
هذه تفاهات ، حين يصاب المرء يصبح ضعيفا وعاجزا عن إطلاق النار

- Takma kafana. - Sağ ol. Onların hepsi saçmalık.
شكراً لك كما تعلم كلها تفاهات ولست مهتماً بها

Duygusal bir saçmalık işte. Değersizdir.
إنها مُجرد تفاهات وجدانية ،إنها عديمة القيمة.

Özür dilerim ama bence bu Tanrı fikri tamamen saçmalık.
أنا آسف و لكن بالنسبه لي فكرة الرب هذه هي مجرد تفاهات

Bu saçmalık diyen bir ponpon kıza sahip olmak iyi değil.
ليس من الجيد أن تكون الفتاة المشجعة هكذا هذه تفاهات

Bunun saçmalık olduğunu düşündüğünü biliyorum.
أنا أعلم أنَّكَ تعتقد أن هذا كلَّهُ تفاهات

Bunun tamamen saçmalık olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنتَ تعرف إن تلكَ تفاهات لا مثيل لها صحيح ؟

Olup biten bu saçmalık yığınından bir ders çıkarmam gerekiyor mu bilmiyorum ama ben yine de çıkardım.
لا اعلم بأنه رُبما علي اخذ هذا كرسالة او شيئاً ما مما كان يجري من تفاهات ولكني يجب علي شُكركِ لهذا.

Etrafta fazladan saçmalık bulunmasına gerek yok, tamam mı?
لا تحتاج إلى تفاهات إضافية تحوم حولك، إتفقنا؟

Bu bilgiler saçmalık, inan bana.
أذن, ثقي بي, هذه الملفات ما هي الا تفاهات

Hey dostum, şu trance müziği çok boktan.
يارجل أخبر حبيبتك أن موسيقى الترانس مجرد تفاهات

Tamam, şu an durumumuzu 1'den 10'a kadar değerlendirsen dumanı tüten boktan cennete çıkan merdivenlere kaç puan verirdin?
حسناً هل اعدُ من العشرة العشرة رقم رائع ورقم واحد يكون مجرد تفاهات

Bir avuç daha saçma sapan politik belagat. Çok anlamsız.
المزيد من تفاهات الخطاب السياسي ليس منطقياً

Kes saçmalığı. Daha önemli işler var. Paulie nasıl?
كفانا تفاهات لدينا أعمال أهم لنقوم بها أين بولى ؟

palavra! Onu dinleme,tatlım.
هذه مجرد تفاهات لا تستمعي اليها عزيزتي

Pekâlâ, sokakta uyuşturucu satan serserilerde bile işe yaramayacak saçmalıklar söylemeden önce kendine gel.
حسناً، غادر المكان حالاً قبل أن تقول لي تفاهات لن يصدقها تاجر ممنوعات في الشارع

Pekala, eğer senin yatak çarşaflarını kimin değiştirdiğini öğrenmek istiyorsan sosyal medya, saçmalığını bir kenara bırak ve NYPD veri tabanına gir.
حسنا لابأس اذا كنت تريدي ان تعرفي المزيد عن من تغير أغطية سريرك وتخلصك من تفاهات وسائل الاعلام يمكنك الدخول لقاعدة بياناتها