"تفتحوا" - Traduction Arabe en Turc

• açmayın
• açmanızı
• açma
• açın
• açmak
• açmanız

Ben söyleyinceye kadar açmayın.
لا تفتحوا عيونكم حتى أقول لكم ذلك ، اتفقنا ؟

Söyledim. "Kapıyı kilitleyin. açmayın" dedim
لقد اخبرتهم , اغلقوا الابواب لا تفتحوا الابواب

Bu süreç çift yönlü olduğu için sizden, kalbinizi açmanızı isteyeceğim.
أطلب منكم أن تفتحوا قلوبكم كما لو كان شارعاً ذا مسارين

Ancak arada sırada başka insanların da görmesi için bavulunuzu açmanızı umuyorum, çünkü dünyanın size ve taşıdıklarınıza ihtiyacı var.
ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط، أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا، لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه.

O kapıyı açma be! Kafayı mı yediniz siz?
لا تفتحوا ذلك الباب هل أنتم مجانين؟

Mavi kitapçıkta 18. sayfayı açın.
حسناً إفتحوا كتيباتكم الزرقاء الآن أريد منكم أن تفتحوا الكتيبات الزرقاء عند الصفحة الثامنة عشر

Fakat öğrenecek çok şey var ve ben burada sizlerin zihinlerini açmak ve bal arılarına farklı bir perspektiften yaklaşmanızı sağlamak istiyorum.
أتفهم ذلك. ولكن هناك العديد من الأشياء لنعرفها وأريدكم أن تفتحوا عقولكم هنا إبقوها مفتوحة، وغيروا نظرتكم لنحل العسل

Gözlerinizi açmanız gerek, kardeşlerim.
إخوتي وأخواتي، ليس أمامكم سوى أن تفتحوا أعينكم.

Kapıların açılmasına 5 dakika Salonu açmayın.
ـ سنفتح الصالة بعد خمسة دقائق ـ لا تفتحوا الصالة

Kapıların açıImasına 5 dakika Salonu açmayın.
ـ سنفتح الصالة بعد خمسة دقائق ـ لا تفتحوا الصالة

Benden haber alana kadar sakın bu kapıyı açmayın ve sadece benden...
لا تفتحوا هذا الباب حتي تتلقوا إشارة الاخلاء مني مني وفقط

İşimiz bitene kadar, sakın o kapıyı açmayın.
لا تفتحوا الأبواب ليس حتى ننتهي من عملنا هنا

Şimdi beyler, mavi kitapçıkta 18. sayfayı açmanızı istiyorum.
الآن، ما أريده منكم يا رفاق هو أن تفتحوا صفحة 18 في الكتيب الأزرق

Şimdi, üçe kadar saydığımda gözlerinizi açmanızı istiyorum.
الان, اريدكم ان تفتحوا اعينكم على العد الى الثلاثه.

Ama elinizde sadece bunlar varsa davalı duruma düşmeden o kapıyı açmanızı öneririm.
كان هذا كل ما لديكم فأنصحكم أن تفتحوا لنا الباب قبل أن تواجهوا دعوى مدنية

Bu o! Daha açma kapıyı!
إنها هي ، لا تفتحوا الباب بعد

Yoksa ne yaparsan yap bu kapıyı açma mı?
"أو ربما "لا تفتحوا هذا الباب مهما يكن

Mavi kitapçıkta 18. sayfayı açın.
أريد منكم أن تفتحوا الكتيبات الزرقاء عند الصفحة الثامنة عشر

Göğüs kafesini açın.
أن ينبغي صدره, تفتحوا أن ينبغي ... صدره أحدكم ليشق

Bu kapının dışındaki 5 kilidi açmak için o kilitlere güç veren 5 elektrik devresini kapatmalısınız.
مشان تقدروا تفتحوا الأقفال الخمسة على الباب خارج هذه الغرفة الخمس دوائر كهربائية اللى بتشغلهم لازم يكونوا حلقة مغلقة

açmak yok, şimdi değil. Daha açmıyoruz.
لا تفتحوا الهدايـا , ليس بعد , ليس بعد

Kapıyı açmanız için kap, işaretli çizgiye kadar dolmak zorunda.
مشان تفتحوا الباب العلبة لازم تمتلئ لحد مستوى العلامة