"تفتحين" - Traduction Arabe en Turc

• açıyorsun
• açar
• açtığında
• açarsın
• açmıyorsun
• açıyorsunuz
• açmayı
• açınca
• açarsan
• açtığını
• açacaksın
• kapıyı

Apartmanımızda büyük bir hırsızlık olmasına rağmen kapıyı "kim o?" diye sormadan mı açıyorsun?
كنا قد تعرضنا لجريمة كبيرة ها هنا و أنت تفتحين الباب دون أن تسألي من هناك؟

- Janet, bir turşu kavanozunu gevşetirsin de başkası gelir ve açar, aynı onun gibi.
جانيت، هو مثل عندما تفتحين قنينة مخللِ وشخص ما يفتح الغطاء

Ağzını her açtığında suratına bir tane yapıştırmamı mı istiyorsun?
هل تريدني أن أصفعك على وجهك في كل مرة تفتحين فمك؟

Kuzeye yönelirsin ve onikiyi açarsın.
تذهبين للجهة الشمالية , تفتحين في الواحده او الثانية

İçerisi çok karalık. Hiç perde açmıyorsun.
المكان مظلم جدًا هنـا ألا تفتحين الستائر؟

Evet, bunları biliyorum. Ama taşları nasıl açıyorsunuz?
نعم أعرف كلّ هذا لكن كيف تفتحين هذه الأحجار؟

Sana kilit, kapı gibi şeyleri açmayı hiç öğretti mi?
وهل علمَكِ كيف تفتحين الأقفال والأبواب وما شابه ذلك؟

Yeni şube açınca katılım zorunlu oluyor.
لو كنتِ تفتحين فرعا جديدا فالأمر إلزامي نوعا ما

Kim olduğunu bilmediğin halde kapıyı öyle mi açıyorsun?
كيف تفتحين الباب هكذا وانتي لا تعملين من سيكون على الباب

Ama zaman harcayıp kendilerini sana kanıtladıklarında, o zaman kendini onlara açıyorsun.
ولكن ماان يعملوا بجد ويبينوا بأنهم مهتمون فأنتي تفتحين قلبكي لهم

Hayır sen... Sen bent kapaklarını açıyorsun.
أنتِ تفتحين الصمّامات على مصراعيها

Sevmesen en iyi arkadaşının resepsiyonu için evini açar mıydın?
وإلا لما أنتِ تفتحين منزلكِ لإستقبال زواج صديقكِ المفضل؟

Ağzını açar açmaz yalanların başlıyor.
تفتحين فمكِ، وتبدأين ببصق الأكاذيب.

kapıyı açar mısınız lütfen?
هلا تفتحين ذلك الباب، من فضلك؟

kapıyı açtığında... kocan önünde duruyor olacak.
عندما تفتحين الباب سيكون زوجكِ واقفاً أمامكِ

Eskiden sevimsiz biriydin ama şimdi her ağzını açtığında sana bir tane patlatmak istiyorum.
لقد كنتِ غير محبوبة نوعاً ما لكن الآن أشعر بإرادتي لـ لكمكِ كل مرة تفتحين بها فمكِ

Belki işletme okuyup, seyyar taco dükkânı açarsın.
ربّما يمكنك الحصول على شهادة في التجارة، تفتحين شاحنة للتاكو.

İçeri girmene yardım ederim, sen de ön kapıyı açarsın.
سأساعدك على الدخول ثم تفتحين الباب من الداخل

Kendim almayı tercih ederim. Neden kapıyı açmıyorsun?
أريد فعل ذلك بنفسي, لماذا لا تفتحين الباب؟

Bagajı açmayı nasıl biliyor?
عندما تقتربين منها كيف تفتحين صندوق السيارة؟

Gözlerini açınca, beni karşında göreceksin.
كثيراً= حينما تفتحين عيناك سوف ترينني أمامك

kapıyı açarsan seni rahatsız etmeyeceğiz.
لو فقط تفتحين الباب، فإننا لن نزعجكِ بعد الآن

Onlara bira açtığını ve alet yaladığını söyle. Bu kadar.
أخبريهم بأنك تفتحين زجاجات البيرة وتلعقين القضيب هذا كل شيء

Açılır açılmaz, bunu çevireceksin sonra hızla çekip kapıyı açacaksın.
حالما يفتح عليك أن تديري هذا سوف تفتحين الباب بقوة