"تفتقر إلى" - Traduction Arabe en Turc

• yoksun
• - Ama nerede duracağını

Ama müşterek zihinleri, bireylerin yapmak zorunda olduğu şeyleri anlamaktan yoksun.
لكن عقلياتهم تفتقر إلى ثقافة خصوصية فعل ما يجب أن يفعل.

O benim eşim olmak için gerekli olan zekadan yoksun.
إنها تفتقر إلى الذكاء الذي يجعل منها شريكتي

- Ama nerede duracağını bilmiyor.
لكنها تفتقر إلى ضبط النفس

Dersini alacak kapasiteden yoksun olduğunu görüyorum.
وأنت تبدو أنك تفتقر إلى القدرة على تعلم درسك

Çünkü senin romantizmden yoksun olman, onun da yoksun olacağı anlamına gelmez.
فقط لأنك تفتقر إلى أي معنى الرومانسية لا يعني انها كذلك. ربما كتبت لك رسالة

Her zaman bu etkinliğin edepten yoksun olduğunu söyledim.
لطالما قلت أن هناك مخاطر حيث أن هذه الواقعة تفتقر إلى الاحتشام

O bunu hiç öğrenememiş ancak, onun kötü olma içgüdüsünden yoksun olduğunu söylediler.
لم تعرف ذلك أبدًا، لكنهم قالوا أنها تفتقر إلى القوة الفتاكة

Mesaj dört kelime uzunluğunda, içerikten yoksun doğrulanmamış ve bu yüzden de güvenilir olamaz.
الرسالة من أربع كلمات في الطول تفتقر إلى السياق و غير مُثْبت صحتها و بالتالي لا يُمكن الوثوق بها

der. Yağ hücreleri, diğer hücrelerde bulunan birçok biyokimyasal mekanizmadan yoksun olduğu için, muhtemelen depolanmak için en doğru yerdir.
ولأن الخلايا الدهنية تفتقر إلى معظم العمليات الخلوية المعقدة الموجودة في أنواع الخلايا الأخرى، فإنها على أرجح تقدير المكان الأنسب والآمن للتخزين فيها.

Etçil bitkiler yüksek asitli topraklara sahip yerlerde yetişme eğilimindeler ki bu topraklar nitrojen, fosfor, potasyum gibi önemli besleyicilerden yoksun.
تميل النباتات آكلة اللحوم إلى النمو في الأماكن ذات التربة عالية الحامضيّة، والتي تفتقر إلى العناصر الغذائيّة الهامّة مثل النيتروجين والفوسفور والبوتاسيوم.

Bu sanki tüm dünyaya sorunlarla yaratıcı bir şekilde ilgilenmekten, ustalıktan yoksun olduğunu söylemek gibi.
هو مثل معلنا للعالم كنت تفتقر إلى الدهاء والبراعة... للتعامل مع المشكلة أكثر خلاق.

- İncelikten yoksun bir davranış.
تفتقر إلى الجودة.

Huzurun, ahlaklılıktan yoksun.
سكينتك تفتقر إلى الفضيلة

Mesajları içerikten yoksun.
رسائلها تفتقر إلى السياق