"تفحّصتُ" - Traduction Arabe en Turc

• inceledim
• kontrol ettim
• taradım

O konudaki tüm video, ses, fotoğraf ve yazıların hepsini inceledim.
لقد تفحّصتُ بالفعل كلّ فيديو، صوت، صورة ونص على ذاك الملف.

Mali durumunu inceledim; hiç parası da yok ailesi de.
لقد تفحّصتُ بياناته الماليّة، ليس لديه مال ولا عائلة.

Hayır, o kartta ne var ne yoksa inceledim.
كلاّ، لقد تفحّصتُ كلّ شيء موجود على تلك الشريحة.

Kafatası parçalarını, çok ufak izler için kontrol ettim.
لقد تفحّصتُ شظايا الجمجمة بحثاً عن آثار مفصّلة

Navigasyon sisteminden son gittiği yerleri kontrol ettim.
تفحّصتُ مساره الأخير على جهاز ملاحته.

Son bir yılın irsaliyelerini taradım.
لقد تفحّصتُ للتو بيانات شُحنات الخطوط الجويّة للعام الماضي.

Bunu yakalamam gerekiyordu, bu yüzden Şef'in dosyalarını inceledim.
كان ينبغي أن أنتبه لذلك، لذا... تفحّصتُ ملفات القائدة.

Bayan Debiasse'nin dosyalarını inceledim. Otopsisi oldukça sınırlıymış.
لقد تفحّصتُ ملفات السيّدة (ديبياسي)، وتشريحها كان محدوداً إلى حدٍ كبير.

Audrey' in tüm telefon kayıtlarını inceledim.
-لقد تفحّصتُ جميع سجلاّت هاتف (أودري ).

Angela'nın kriterlerine göre Jeffersonian'daki tüm bronz silahları kontrol ettim.
لقد تفحّصتُ كلّ سلاح برونزي في "جيفرسونيون" الذي يطابق معايير (أنجيلا)

Kafatası fena parçalanmıştı, sadece kısmi düzenleyebildim ama fizyolojik özelliklerini, kayıp insan veritabanında kontrol ettim ve ortaya üç olasılık çıktı.
الجمجمة قد تحطمت تماماً، لذا كنتُ قادرة على بناء شكل جزئي فقط ولكنّي تفحّصتُ عبر العلامات الفسيولوجية في قاعدة بيانات المفقودين... ووجدتُ ثلاثة إحتمالات

Yenidoğan ölümü davasındaki müvekkil Monique Bryant'ı kontrol ettim.
لقد تفحّصتُ أمر (مونيك براينت)، العميلة الخاصّة بقضية وفيّات الرضّع

Yeni kaydı taradım.
تفحّصتُ التسجيل الجديد

John, NYPD Araştırma'nın Claire'le ilgili kayıtlarını taradım.
(جون)، لقد تفحّصتُ سجلات باحثي شُرطة (نيويورك) حول (كلير).