"تفحّصتِ" - Traduction Arabe en Turc

• baktın

Sen bizim mali kayıtlarımıza baktın biz de sizinkine.
لقد تفحّصتِ شؤوننا الماليّة، لذا فتفقّدتُ شؤونكِ.

Peki kişisel eşyalarına, eski defterlerlerine, günlüğüne dosyalarına, kasetlerine, bu gibi şeylere baktın mı?
حسناً، هل تفحّصتِ أغراضها الشخصيّة... مُذكرات قديمة، مُلاحظاتٍ، يوميّات، تسجيلات كاسيت... أشياء كهذه؟

Kate, eğer kaseti annene verseydi, sen mutlaka bulurdun. O eşyalara milyonlarca kez, tekrar tekrar baktın.
(كايت)، لو أعطاها ذلك الشريط، كنتِ ستجدينه، فلقد تفحّصتِ أغراضها مليون مرّة.