Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تفرقا" - Traduction Arabe en Turc
-
Ayrılın
-
Ayırın
-
AyrıIın
| Pekala, çifte kumrular. Ayrılın bakalım. | Open Subtitles | حسناً أيها العاشقان ، تفرقا |
| Ayrılın, Ayrılın. | Open Subtitles | حسناً. تفرقا! تفرقا! |
| - Ayrılın. | Open Subtitles | تفرقا الان |
| - Ayırın! | Open Subtitles | ! تفرقا |
| Ayırın şunları! | Open Subtitles | -هيا تفرقا |
| AyrıIın dedim! | Open Subtitles | تفرقا كلاكما إبقيا هادئين |
| AyrıIın dedim! | Open Subtitles | تفرقا كلاكما إبقيا هادئين |
| Ayrılın! | Open Subtitles | تفرقا |
| Ayrılın. | Open Subtitles | تفرقا تفرقا |
| Ayrılın! Ayrılın! | Open Subtitles | تفرقا، تفرقا! |
| - Ayrılın! | Open Subtitles | - تفرقا! |
| Tamam, Ayrılın, Ayrılın! | Open Subtitles | تفرقا... تفرقا |
| Ayrılın! | Open Subtitles | ابتعد , تفرقا! |
| Tamam, AyrıIın! | Open Subtitles | حسناً، تفرقا |
| Tamam, AyrıIın! | Open Subtitles | حسناً، تفرقا |