"تفزعي" - Traduction Arabe en Turc

• korkma
• Panik
• Panikleme
• Merak
• çıldırma
• paniğe kapılma

Eğer gece tuhaf sesler duyarsan, sakın korkma.
إذ سمعتي أي أصوات غريبة بالليل، فلا تفزعي.

Tamam, korkma ama davetsiz bir sürü kişi olduğundan April'in buzları bitiyor.
حسنا , لا تفزعي بما ان الجميع اقتحموا الحفل

Sakın korkma çünkü çok fazla ses çıkacak. Tamam.
لا تفزعي إذا أصدر ضجيجا عاليا

Panik yapmazsın ve kaldırmayı birinin senin adına yapmasını istersin.
أنتِ لم تفزعي و طلبتِ شخصاً اّخر ليرفعه من أجلك

Eğer, bu işlemin herhangi bir noktasında kanatlarım çıkarsa, Panik yapma.
لو في أي مرحلة من هذه العملية، نمت لدي أجنجة، فلا تفزعي سأحاول

Panikleme hemen ama anahtarı kaybetmiş olabilirim.
لا اودّ منكِ أن تفزعي أو تفعلي أي شيء, لكني أعتقد بأني فقدت المفتاح.

Ben yoğum diye korkma.
و لا تفزعي بدوني

Sakın korkma. Bize zarar vermez. Ona ben bakıyorum.
لا تفزعي ، إنه لن يؤذينا ، لقد اعتنيت به وأطعمته كي لا يأكل (آلفي) ولا الحيوانات الأخري.

korkma. Büyük bir şehir.
لا تفزعي إنها مدينة كبيرة

Her şey yolunda tatlım, korkma sakın.
حسناً يا عزيزتي، لا تفزعي

Anne. Hemen korkma tamam mı?
أمي ، لا تفزعي ، حسنا ؟

korkma. Benim.
لا تفزعي هذا انا فحسب

Tamam, Panik yapma ama sanırım kafandaki çorabın altında bir örümcek var.
حسنا، لا تفزعي أظن أن هناك عنكبوتا صغير داخل هذا السروال

Panik yapma diyorlarsa kaçacaksın!
...عندما يقولون لكِ لا تفزعي هذا هو وقت الفزع...

Birisi böyle korna çalarsa sakin Panik yapma.
إذا أحدهم قام بالتزمير هكذا ، لا تفزعي

Lütfen Panik yapmayın Bayan.
لا تفزعي ,أرجوك إصابتها طفيفة

Aman tanrım. Tamam, Panik yok.
ياإلهي, حسناً, لا تفزعي

- Sakin ol prenses, Panik yapma.
-اهدأي أيتها الأميرة، لا تفزعي

Yani, ilk anda hafif bir baş dönmesi hissedersen Panikleme diyorsun.
إذن لا تفزعي إذا شعرت بدوار في البداية.

Her sey bende bitiyor. Merak etme. - Selam.
ستعلم أن المرة الأولى لم تكن خطأك. الخطأ كان كله علي. لا تفزعي. أنتِ معي اليوم.

Hemen çıldırma. Sadece bir sandalye.
لا تفزعي ، إنه مجرد كرسي

Sakın paniğe kapılma. Yapabileceğin en kötü şey olur.
لا تفزعي أسوأ شيء هو أن تفزعي