"تفسد الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• batırma
• Mahvetme
• çuvallama
• işi berbat
• bunu mahvetmene
• mahvedeceksin

Herşeyi batırma. Bizimle yapabileceğiniz çok şey var daha.
لا تفسد الأمر هناك أشياء كثيرة يمكنك أن تفعلها بنا

Gemiyi ele geçir, sakın batırma. Gemiyi ele geçir, sakın batırma.
اذهب للسفينة ولا تفسد الأمر، اذهب للسفينة ولا تفسد الأمر.

Nikki seni hiç sevmiş miydi bilmiyorum ama şu an sevmediği kesin. Sana söylüyorum, bunu Mahvetme.
لكنّها قطعاً لا تحبّك الآن أؤكّد لك، لا تفسد الأمر

Şimdi evde olduğumuz için bunu Mahvetme.
والآن بعد ما عندنا للمنزل, لا تفسد الأمر

Bugün öğretmene kur yapmayı deneyeceğim. Sakın çuvallama!
إنني أحاول احراز تقدم مع الآنسة اليوم لا تفسد الأمر

Geliyorlar. Sakın çuvallama.
حسناً ها هُم آتون، لا تفسد الأمر.

Geçen seferki gibi işi berbat etmeyin.
لا تفسد الأمر كما فعلت في المره السابقه

Altı yıldır bugün için uğraşıyoruz sonunda o gün geldi ve sırf sen Pocahontas ile yat diye bunu mahvetmene izin vermeyeceğim.
لقد كنا نعمل لمدة ست سنوات من أجل هذا اليوم لن أدعك تفسد الأمر لمجرد أنك تنام مع البوكاهنتس التي هناك

Eğer şimdi bunu büyütürsen, başına gelen en iyi şeyi mahvedeceksin.
اذا كلمتها في هذه النقطه الآن سوف تفسد الأمر

Sakın işi batırma aptal kafa.
لا تفسد الأمر يا ذا المخ الغبي

Bu iş yeniden batırma Teğmen.
،لا تفسد الأمر مجدداً .أيها الملازم

Kendini baybetme. Bu işi batırma.
احسن التصرف، لا تفسد الأمر

Bunu da batırma. - Böyle söylemedi.
لا تفسد الأمر ثانية

Kalabalığa karış, ama sakın hiçbir şeyi Mahvetme.
إفعل كما يفعل الناس... لكن أرجوك جونا لا تفسد الأمر

Sana zaman kazandırdım, oğlum. Sakın Mahvetme. Mahvetmem.
أعطيتك وقتاً يا فتى, لا تفسد الأمر - لن أفسده, سأتجاهل كل شيء آخر على جدولي -

Yani bunu benim için Mahvetme. Nazik ol.
لا تفسد الأمر كن مستوعباً للأمر

çuvallama.
لذا لا تفسد الأمر.

Bu sefer çuvallama.
لا تفسد الأمر هذه المرة! (موتس)!

"Sakın çuvallama.
"لا تفسد الأمر...

Lütfen işi berbat etme.
أرجوك فقط لا تفسد الأمر

İşi berbat etme şimdi.
لا تفسد الأمر الآن

Havada Nighthorse'yi vurarak bunu mahvetmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تفسد الأمر بإطلاق النار علي (نايتهورس) في السماء

Bunu yapma. Onu ertesi gün arama. mahvedeceksin.
لاتفعل هذا، لا تتصل بها في اليوم التالي أنت تفسد الأمر