"تفسيرات" - Traduction Arabe en Turc

• açıklama
• açıklaması
• açıklamalar
• Açıklamaya
• açıklamaları
• açıklamam
• açıklanması
• teorilerimiz
• açıklamalara

Ağlamak yok, yaygara yok, açıklama yok. Evet, en iyisi bu.
لا بكاء، لا إزعاج، لا تفسيرات نعم، إنها بالتأكيد طريقه ناجحه

- Biz diyoruz ki o her ne duyduysa, onlara bir açıklama getirebilirdik.
قلنا لها بأنه يمكننا أن نقدم تفسيرات طبيعية علمية لكل ما هي سمعته

Yedi ayrı açıklama düşündüm, her gizli bulguyu bulduğumuzda olay ortaya çıkacak.
لقد فكرت فى سبعة تفسيرات مستقلة, كل منها يغطى حقائق على حد علمنا.

Daha detaylı bir açıklaması olan var mı?
ولا اريد احد ان يخبرنى عن اى تفسيرات معقده اخرى

Bazı durumlarda matematiğin tarihsel güçleri açıklamamıza ve açıklamalar önermemize yardımcı olduğu bile oluyor
في بعض الحالات، تستطيع الرياضيات أن تساعد في تفسير أو اقتراح تفسيرات للقوى التاريخية.

- Hayır. Sadece Açıklamaya çalışıyorum. - açıklama duymak istemiyorum.
ــ لا، أنا أحاول أن أفسر فحسب ــ لا أريد سماع أية تفسيرات

Geçen gece bacaklarımın arasına girdin diye, şimdi evime gelip açıklama isteyebileceğini mi?
تعتقد بأنّك يمكنك أن تتسلّل إلى هنا طالباً تفسيرات ؟

Tahmin ettiğiniz üzere, açıklama bekleyen şeyler vardı.
كما يمكنك التصور ، كان هناك تفسيرات تحتاج إلى توضيح

Aylarca ortadan kayboluyor, sonra hiç bir açıklama yapmadan beliriveriyor.
أنه يحتفي دائماً لعدة أشهر في وقت واحد و بعدها يظهر بدون تفسيرات

Kimseye açıklama vermeden, ne yapmak istersen yap.
اسم مجنون. تفعل ما تريد، دون إعطاء أي تفسيرات.

Düşük alyuvar sayısının bir çok açıklaması var.
هناك تفسيرات كثيرة لانخفاض عدد الخلايا البيضاء

Sıradan şeylerin yüzlerce açıklaması olabilir. Tuhafınsa çok zorlasan bir tane.
الشائع لديه تفسيرات عديدة أم الغريب فبالكاد لديه واحد

Anlayamadığımız korkunç şeylerin, basit bir açıklaması olduğunu düşünmek saflıktır.
من السذاجة الإعتقاد أن الأشياء الرهيبة التى لا نستطيع فهمها لديها تفسيرات بسيطة

Rengi, garip şekli, hareketi... farklı açıklamalar getirebilir.
اللون والشكل الغريب والحركة المتقلبة قد تكون هناك تفسيرات أخرى.

Tüm fenomenler için doğal açıklamalar aramanın bir yolu.
انها طريقة للبحث عن تفسيرات طبيعية لجميع الظواهر.

Sadece ona bu işin bittiğini söyle. Açıklamaya gerek yok.
فقط قل لها ان الأمر انتهى ولا توجد أي تفسيرات لازمة

Açıklamaya gerek yok. Yakında seni unuturum zaten.
لا اريد اي تفسيرات سأنساكِ عما قريب

Ekolojik ve iklimsel açıklamaları var ama bu toplumsal bir sorun ve bunu çözmek bize, insana düşüyor.
وليست بيئية ولا تفسيرات مناخية لكنها مشكلة اجتماعية ويجب علينا نحن البشر حلّها

Bu fotoğrafların varlığıyla ilgili hiçbir açıklamam yok.
لا يوجد لدي اية تفسيرات أخرى بخصوص الصور,

Tahmin edebileceğiniz üzere, açıklanması gereken şeyler vardı.
كما يمكنك التصور، كان هناك تفسيرات تحتاج إلى توضيح.

Başka teorilerimiz de var.
لدينا تفسيرات أخرى للأمر.

Şahsen bir bilimci olarak doğal açıklamalara güvenirim.
شخصياً كعالمة، أراهنُ على تفسيرات طبيعية.