"تفشي" - Traduction Arabe en Turc

• salgın
• ortaya
• salgınına
• salgınından
• İsyan
• salgının
• salgınlar
• salgınını
• salgından
• salgını

Birleşik Devletler'de gerçek, büyük bir salgın hastalık var ve bununla başa çıkmaya hazırlıklı değiliz.
لدينا تفشي حقيقي وضخم للأمراض في الولايات المتحدة ، ولسنا مستعدين للتغلب عليها.

hiçkimse bu aşının gerçek bir küresel salgın karşısında kesin ve kalıcı bir çözüm olduğunu düşünmüyor
و لكن لا يوجد من يعتقد بالفعل أنه سيكون مؤثراً في حال حدوث تفشي حقيقي للفيروس.

Bu harcamalar sonunda sadece 15 eyalet bir salgın durumunda büyük miktarda aşı ve ilaç dağıtımı yapabilecek altyapıya sahip.
و النتيجة، فقط 15 ولاية تم إعتمادها كولاية قادرة على توزيع كميات كبيرة من اللقاحات والأدوية في حال تفشي وباءٍ ما.

salgınlar ilk ortaya çıktığında önce yoksulları öldürüyor ve sonra yayıldıkça tüm dünyadan insanları.
في البداية، يموت الفقراء عند بدء تفشي الوباء، ثم يُحصد البشر في كل أنحاء العالم حين يتفشى الوباء.

Halk sağlığı departmanı sizleri yerel bir viral ensefalit salgınına karşın uyarmak ister.
قسم الصحة العامة يريد تحذيرك بشأن تفشي وباء محلي التهاب الدماغ الفيروسي

O dönemde Newton verem salgınından kaçmak için aile çiftliğine dönmüştü.
حين عاد نيوتن إلى مزرعة عائلته هربا من تفشي وباء الطاعون

Bu göreceğimiz son büyük salgın değil.
فلن يكون تفشي هذا الوباء الراهن الأخير بالنسبة لنا.

Seçimlerimiz bizi, daha çok salgın yaşayacağımız bizi bu noktaya getirdi.
إنّ اختياراتنا كبشر تقودنا إلى وضعية إلى حيث نشهد الكثير من تفشي الأوبئة.

ve büyük ölçekte ise, yayılmakta olan bir salgın hastalığı az miktarda veri toplayarak gözlemleyebilirsiniz.
و تكون قادر بشكل كبير على مراقبة تفشي الوباء مع الحد الأدنى من المدخلات من الناس

Eğer bu gemide salgın varsa, en yakın limana 500 mil mesafedeyiz.
اذا تفشي المرض في هذه السفينة فنحن علي بعد 500 ميل من اقرب ميناء

önemli olduğunu düşündüğüm bir iş. burada ciddi bir salgın olsaydı, benim gibi birini isterdin.
اذا كان هناك تفشي لمرض,انت ستحتاج لشخص مثلي

Demek ki, başka bir salgın başlamadan kaynağı bulmamız gerekiyor.
لذا، يجب أن نجد المصدر قبل تفشي آخر يحدث

salgın sonrası, Bayan Herring'in bu projeyi başlattığı ilk zamanlardan beri buradayım.
هنا تم حولها منذ البداية ، عندما كلفت السيدة الرنغة المشروع للمرة الاولى بعد تفشي المرض.

Erken tedaviye başlayabilir, ileride ortaya çıkışını engelleyebilirsin.
فإنّ بإمكانكِ طلب علاج مُبكّر، لمنع تفشي المرض بالمُستقبل.

Çiçek hastalığı salgınına yakalanmışız.
حصلنا على تفشي للجدري

İki yıl önce bir menenjit salgınından sonra geldim.
لقد أتيتُ هنا منذ عامين بعد تفشي مرض الالتهاب السحائي

Gerilla kuvvetlerinin, hükümet için ayrılan güvenli bölgenin yakınlarındaki topraklar için savaştığı sırada, bölgenin karşısında şiddetli isyan başladığı bildirildi.
تم التبليغ عن تفشي العنف في شتى أنحاء المنطقة حيث تتقاتل العصابات للسيطرة على الأراضي التي تقع خارج المناطق المؤمنة

salgının en kötü döneminde, her günü Ebola virüsü riski altında geçirmek en berbat anılarımdan birisiydi.
والعيش كل يوم مع المخاطرة العالية لنقل مرض فيروس إيبولا خلال أسوأ تفشي المرض كان واحد من أسوأ تجاربي.

Uzak alanlarımızı rahat bırakmadıkça bu salgınlar yaşanmaya devam edecek.
وبالتالي فإنه طالما حرصنا على تقريب الأماكن التي ظلت بعيدة، فسيظل تفشي الوبائيات.

Dünya Sağlık Örgütü, Tayvan'da başlayan ve şimdiye kadar 12 ülkede görülen son kuduz salgınını takip ediyordu.
أعلنت وزارة لصحة العالمية، أنها تتعقب تفشي جديد لداء الكلب، الذي بدأ في تايوان وتم التبليغ عنه الآن في 12 بلدة أخرى.

HKM salgından 2 hafta uzakta olduğumuzu söylüyor.
مركز مكافحة الأمراض يقول أننا على مبعدة إسبوعان من تفشي الوباء

Tıp merkezinde enfeksiyon salgını var, tüm birimler emniyetleri açın.
لدينا تفشي عدوى في المركز الطبي جميع الوحدات استعداد كامل