"تفصيلة" - Traduction Arabe en Turc

• detay
• detayı
• ince ayrıntısına
• detayları
• detayını
• ayrıntıyı

Diğer kanıtları yok etmekle çok meşgul olduğunu düşündüğümüzde içinde çarpıcı bir detay olmalı.
تفصيلة واضحة بحد ذاتها، أنه كان مشغولاً للغاية بتخريب الكثير من الدلائل الاخرى

Küçük bir detay ama zor olmayacak mı, penisle vajinanın birleşmesi gerekiyor ya?
هذه تفصيلة عديمة الأهمية. و لكن ألن يكون هذا صعباً نظراً لضرورة إلتقاء العضو الذكري مع المهبل؟

Kahin ufak bir detay hariç haklı çıktı.
لقد أثبتت النبية خطأها فى تفصيلة واحدة

Her detayı. Evden nasıl kaçırıldığını, nasıl onu Belfast'e kadar...
كل تفصيلة , كل أخذوه من منزلك , كيف تتبعوه

Bağlantıyı kurabilmek için her detayı, her anı, şimdiye dek başına gelenleri,
لكى ابدا الاتصال هليك ان تتذكرى كل تفصيلة ولحظة حدث لها حدث سعادة او مشكلة او خوف

En ince ayrıntısına kadar sistematik.
نظام، حتى آخر تفصيلة في عملها.

Nerede oturduğunu, nerede yemek yediğini, nerede uyuduğunu hayatına dair bütün detayları ben de öğrenebilirim.
يمكنني معرفة أين تعيشين وماذا تأكلين ومتى تنامين وكل تفصيلة عن حياتك

Kızılacak bir şey değil küçük bir detay halletmeyi unuttuğum.
لكن هناك تفصيلة نسيت ان أعمل عليها.

Evet hanımefendi. Her türlü detay yardımcı olur.
أجل يا سيدتي كل تفصيلة تساعدنا

Ancak, kurallar arasındaki bir detay onlardan zaferlerini aldı ama bu önemsiz şeyler, umarız ki bu gece, yarışçılar adına Spor Kulübü'nde verilecek ziyafette unutulur...
لكن تفصيلة صغيرة من القواعد العديدة المنظمة للسباق حرمتهم من تحقيق الإنتصار... لكن هذة التفاهات، وكما نتوقع... سيتم التغاضي عنها في مأدبة الليلة...

- Sadece teknik bir detay.
مجرد تفصيلة فقط

Burada her detay bizim için önemli.
كل تفصيلة تعني شيئاً

Her detayı istiyorum... Ne yaptığını, nasıl yaptığını,
أريد الحصول على كل تفصيلة ما الذي فعلته وكيف فعلته

En ufak detayı bile atlama.
أخبرني كيف , ولا تمسح تفصيلة واحدة

Bence çok önemli bir detayı unutuyorsun.
أعتقد أنّك نسيت تفصيلة هامة جدًا.

Hiç bir detayı atlamaz Patronu onu çok sever.
لا يفوت تفصيلة أبداً رؤوسائه يحبونه

Her şeyi en ince ayrıntısına kadar planladın değil mi Grace?
لقد خططت للأمر حتى آخر تفصيلة أليس كذلك " غريس " ؟

Çok zekice ve en ince ayrıntısına kadar planlanmış bir cinayet.
وقد خُطط لها بأبداع لآخر تفصيلة.

Çünkü senin cinayetinle aynı detayları kopyalamış.
لأنهم نسخوا كل تفصيلة من جريمتك

O sızıntının her detayını araştırın.
فلتبحثوا في كل تفصيلة تتعلق بذلك التسرب

Her bir ayrıntıyı böyle kusursuz bir şekilde tahmin etmen inanılmaz.
إنه من الجنون كيف جعل كل تفصيلة بشكل صحيح بالضبط.