"تفضلوا بالدخول" - Traduction Arabe en Turc

• İçeri gelin
• İçeri buyurun
• İçeri girin
• İçeri gel
• Lütfen içeri gelin
• içeri gelsenize

İçeri gelin. Ve lütfen ön kapıda ayakkabılarınızı çıkartın.
تفضلوا بالدخول المرجو نزع أحذيتكم أمام الباب

- İçeri gelin çocuklar.
ـ مرحباً يا رفاق تفضلوا بالدخول

- Niye zahmet ettin, içeri gelin.
- ما كان يجب عليكِ أن تحضري كل ذلك ، تفضلوا بالدخول.

Lütfen içeri buyurun. Size birazdan katılacağım.
أرجوكم، تفضلوا بالدخول سأنضم اليكم خلال دقيقة

- İçeri buyurun. - Dağılalım, ikiniz bir odaya.
تفضلوا بالدخول انتشروا شخصين لكل غرفة

İçeri girin. Biraz içiyordum da.
تفضلوا بالدخول , لقد كُنت أشرب , كما تعلمون

Hey, Binbaşı, Missus. İçeri gel
مرحبا , أيها الرائد , سيدتي , تفضلوا بالدخول

Lütfen içeri gelin.
تفضلوا بالدخول.

İçeri gelin lütfen. Rüyaların gerçekleştiği yere.
.تفضلوا بالدخول .الحلم أصبح حقيقة

İçeri gelin. Sizi görmek ne güzel.
تفضلوا بالدخول من الجميل رؤيتكم

- İçeri gelin.
تفضلوا بالدخول سأوافيكم خلال دقيقة

Hadi içeri gelin.
تفضلوا بالدخول حالا

İçeri gelin.
تفضلوا بالدخول.

Özür dilerim içeri gelin.
أنا آسفه تفضلوا بالدخول

- İçeri buyurun beyler!
كلام رائع أيها السادة، تفضلوا بالدخول

İçeri buyurun.
تفضلوا بالدخول.

Hoş geldiniz. İçeri buyurun.
تفضلوا بالدخول.

Ve yaşlı kadın dedi ki: "Oh evet, hadi içeri girin."
وردت السيدة العجوز: "أوه نعم، تفضلوا بالدخول."

selam beyler,içeri girin.
مرحباً يا رفاق ، تفضلوا بالدخول

"İçeri girin." demiş Bay Tavşan.
قال السيد أرنب : تفضلوا بالدخول

Anna! Geldiğine sevindim. Rudolf içeri gel.
(آنا)، إني مسرورة أنك استطعت المجيء رغم الثلج، تفضلوا بالدخول

İçeri gelsenize.
تفضلوا بالدخول