| Kontratımıza! Lütfen, içeri Buyurun, baylar. | Open Subtitles | نخب عقد شراكتنا تفضلوا يا سادة |
| Buyurun çocuklar. Birinci sayfa için size biraz malzeme. | Open Subtitles | تفضلوا يا رجال ، ليكن خبر الصفحة الأولى |
| Buyurun beyler. | Open Subtitles | تفضلوا يا رفاق، إننا سوف نغلق بعد قليل. |
| Sadece latife ediyorum. Tabi ki sizi bekliyorduk.İçeri gelin arkadaşlarım. | Open Subtitles | أنا أمزح معكم بالطبع كنا ننتظركم تفضلوا يا أصدقائي |
| Sadece latife ediyorum. Tabi ki sizi bekliyorduk.İçeri gelin arkadaşlarım. | Open Subtitles | أنا أمزح معكم بالطبع كنا ننتظركم تفضلوا يا أصدقائي |
| Buyurun beyler. | Open Subtitles | تفضلوا يا رفاق، إننا سوف نغلق بعد قليل. |
| Buyurun hanımlar, takdirimizi de ekledik. | Open Subtitles | تفضلوا يا آنسات، عربون تقدير منا |
| Baylar, içeri gelin. Buyurun, oturun. | Open Subtitles | تفضلوا يا سادة، إجلسا. |
| - Bastırın Cehennem Kedileri! - Buyurun bebişlerim. - Sağ ol anne. | Open Subtitles | تفضلوا يا أعزائي |
| Buyurun beyler. | Open Subtitles | تفضلوا يا رفاق. |
| - Buyurun beyler. | Open Subtitles | تفضلوا يا اصحاب |
| Buyurun beyler. | Open Subtitles | تفضلوا يا شباب. |
| İçeri gelin komşumu kafanıza takmayın salak herifin tekidir. | Open Subtitles | تفضلوا يا رفاق لا تقلقوا من جاري إنه أحمق |
| İçeri gelin. Susan, çok şirin görünüyorsun. | Open Subtitles | مرحباً , يا إلهي تفضلوا يا شباب |
| gelin beyler, çorbamız var. | Open Subtitles | تفضلوا يا رفاق يوجد لدينا بعض الحساء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 