"تفضّلي" - Traduction Arabe en Turc

• Al bakalım
• Buyurun
• İşte
• Buyur
• Lütfen
• Buyrun
• Gel
• Devam et
• Durma
• gelsene

Al bakalım. 300 dolar değilse bana da al bir tane.
تفضّلي. إحضري لي واحدة إن لم يكن منها ثلاثمائة دولار

Al bakalım, canım, bir okul çantası.
تفضّلي يا عزيزتي، حقيبة كُتب للمدرسة

Oturacak tek bir yerimiz kaldi. Buradan Buyurun. Konuyu yakalamaya çalisin.
تفضّلي , نحن باَخر الحصة , حاولي متابعتنا جيداً

İşte bir çikolata... Çılgın kaçıkların oyuna ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
تفضّلي شيكولاتة ، أنا لا أعتقد أنني أحتاج إلي صوت فتاة مجنونة

Senin için bir anlamı olabileceğini-- Her neyse, Buyur.
ظننت أنه قد يكون شيئا... حسنًا، على كل حال، تفضّلي.

Otursana Lütfen.
فرغنا للتو من تناول الطعام تفضّلي بالجلوس

onu bana getir bakalım okuma ve kütaphane kartını çıkart bakalım Buyrun
أسرعي وأحضريه هنا! هيّا، هيّا، أعطني بطاقة القراءة وبطاقة المكتبة تفضّلي

Al bakalım Max. Sana vatandaşlık sınavım için çalışırken kullandığım tarih kitabını getirdim.
تفضّلي يا (ماكس)، جلبتُ لكِ كتاب التّاريخ والذي أدرسه أنا لإختبار الوطنيّة خاصّتي

Eee, merhaba. Al bakalım, söz verdiğim gibi.
أهلاً، تفضّلي كما وعدت.

Al bakalım. Otelden aldım.
تفضّلي , جلبتها لك من الفندق

Tabii, Buyurun, bakın.
صحيح ، حسناً .. تفضّلي ألقي نظرة

Yüce Ekeselansları, Buyurun.
تفضّلي يا صاحبة السمو الملكي

Affedersiniz. Buyurun.
أنا آسف، تفضّلي

İşte hepsi burada.
مرحباً، تفضّلي. هذا كل ما كان في خزانتك.

- İşte ilacın. - Ya cenazem nasıl olacak?
ـ تفضّلي دوائكِ ـ ماذا بخصوص جنازتي؟

İşte böyle, benim küçük bezelyem.
تفضّلي يا حبّة البازلّاء الجميلة

Buyur, Anne. İgnat fasulyesi.
تفضّلي يا أمّي "إغناطي إيمارا"

Evet, seninle konuşmak istiyorum. Lütfen otur.
أجل, أردتُ التحدّث معك, تفضّلي بالجلوس, رجاءاً.

Buyrun oturun, hemen döneceğim.
تفضّلي بالجلوس ، سأكون معكِ حالاً

Kapıda konuşmayalım. Lütfen, içeri Gel.
حسناً، دعينا لا نتحدّث في الممر، أرجوكِ تفضّلي

Bana oğlunun ne anlattığını söyle. Devam et. Ne anlattığını söyle.
قولي لي مالّذي يقوله ابنكِ تفضّلي قولي مالذي قاله

Durma, beni geri gönder.
لذا تفضّلي , قومي بإعادتي و لا تأتيني باكية حين يظهرون

Baba? Üzgünüm, evet. İçeri gelsene.
أبي، أبي - آسف، أجل، بالطبع، تفضّلي -