"تفعلين شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey yaptın
• şey yapar
• şey yapmayacaksın
• bir şey yapmıyorsun
• bir şeyler yapmıyorsun

Şu afacan surat şeyini , yapıyorsun bu da demek oluyor ki, büyük ihtimalle... yapmaman gereken bir şey yaptın.
أنت تفعلين الشيء برأسك مما يعني أنك على الأرجح كنت تفعلين شيئاً لايفترضأن تفعليه.

Şimdi söyle bakalım neden böyle bir şey yaptın?
الآن ، أخبريني حالاً. مالذي جعلك تفعلين شيئاً كهذا ؟

Ağzındaki tıkacı çıkarırsam, benim için bir şey yapar mısın?
ـ إذا نزعت الأغلال .. هل تفعلين شيئاً من أجلي ؟

İnan bana, bir şey yapmayacaksın yoksa kendi kızıma izin vermezdim.
صدقيني، لن أجعلكِ تفعلين شيئاً ! لا أقبل أن تفعله إبنتي

Bana emir vermekten başka bir şey yapmıyorsun.
أنتِ لا تفعلين شيئاً سوى إعطاء الأوامر

Yanlış anlama, ama neden saçınla ilgili bir şeyler yapmıyorsun?
عذراً لقولى ولكن لماذا لا تفعلين شيئاً حيال شعركِ ؟

Neden böyle bir şey yaptın?
لم تفعلين شيئاً من هذا القبيل؟

Neden böyle bir şey yaptın!
لماذا تفعلين شيئاً كهذا؟

Neden böyle bir şey yaptın?
لماذا تفعلين شيئاً كهذا؟

Neden böyle bir şey yaptın?
لم قد تفعلين شيئاً كذلك

- Benim için bir şey yapar mısın? - Ne?
-الآن، هلا تفعلين شيئاً من أجلي؟

- Benim için bir şey yapar mısın?
-الآن، هلا تفعلين شيئاً من أجلي؟

Benim için bir şey yapar mısın?
هل تفعلين شيئاً لي

Hayır. Böyle bir şey yapmayacaksın.
لا ، لن تفعلين شيئاً مثل ذلك

Hiçbir şey yapmayacaksın.
لا! لا تفعلين شيئاً.

Öyleyse neden bu konuda bir şey yapmıyorsun?
إذاً لمَ لا تفعلين شيئاً حيال هذا؟

Neden hayatınla ilgili bir şey yapmıyorsun?
لمَ لا تفعلين شيئاً بحياتك؟

Neden bir şeyler yapmıyorsun?
لمَ لا تفعلين شيئاً في حياتك؟