Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تفعلين هذا بي" - Traduction Arabe en Turc
-
bana bunu yapıyorsun
-
böyle yapıyorsun
-
bunu bana yapıyorsun
-
Bunu bana yaptığına
-
böyle yapıyorsunuz
| Pusula elinde işte. Neden bana bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | البوصلة في يدك، فلماذا تفعلين هذا بي الآن؟ |
| Mathilda, niye bana bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | ماتيلدا لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| - Neden bana bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | -لمَ تفعلين هذا بي ؟ |
| Pusula da ellerinde. Niçin şimdi böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | البوصلة في يدكِ فلماذا تفعلين هذا بي الآن؟ |
| Bunu bana yaptığına inanamıyorum Shellie. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تفعلين هذا بي شيلي |
| Gerçekten bana niye böyle yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |