Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تفعل ماذا" - Traduction Arabe en Turc
-
Ne yapıyordun
-
- Neyi
-
Ne yapacaksın
-
Ne yapmak
-
Neyi yapamazsın
-
Ne için
-
Ne yaparsın
-
Ne yapmana
-
Neyi yapmasın
| - Onun için Ne yapıyordun, Sean? | Open Subtitles | تفعل ماذا ، شون ؟ |
| - Neyi yapamazsın? | Open Subtitles | لا تستطيع ان تفعل ماذا ؟ |
| - Neyi yapmamıştın? | Open Subtitles | لم تفعل ماذا من قبل؟ |
| Ne yapacaksın, tam olarak? | Open Subtitles | تفعل ماذا, بالضبط؟ |
| Ne yapmak için, kaybetmek mi? | Open Subtitles | تفعل ماذا , هل هم خسروا؟ أنها افضل لعبة في المدينة , ها هو المفوض |
| Ne için? | Open Subtitles | كي تفعل ماذا ؟ |
| Tamam. Ne yaparsın? Ne dersin? | Open Subtitles | حسناً ماذا تريد أن تفعل ماذا قلت |
| - Neyi, George? | Open Subtitles | - تفعل ماذا يا جورج؟ |
| - Yapıyorum. - Neyi yapıyorsun? | Open Subtitles | أنا أفعلها - تفعل ماذا ؟ |
| - Neyi? | Open Subtitles | تفعل ماذا ؟ |
| Şansını zorlama. Ne yapacaksın? | Open Subtitles | -لا تستنفذ حظك لأنك سوف تفعل ماذا ؟ |
| Ne yapacaksın? | Open Subtitles | تريد أن تفعل ماذا ؟ |
| Ne yapacaksın, ona yardım mı edeceksin? | Open Subtitles | لكي تفعل ماذا ؟ تساعدها ؟ |
| Ne yapmak istiyorsunuz? | Open Subtitles | تريد أن تفعل ماذا الآن؟ |
| Ne yapmak zorundasın? | Open Subtitles | عليك ان تفعل ماذا ؟ |
| - Yoksa Ne yaparsın İrlandalı? | Open Subtitles | أو سوف تفعل ماذا أيها الايرلندي؟ |