| - Yukarı çıkalım. Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | هيا بنا نصعد للأعلى ماذا تفعل يا رجل؟ |
| O reddederken Aline arkadan bağırıyordu: "Ne yapıyorsun sen? Paraya ihtiyacımız var!" | Open Subtitles | (إلين) صرخت من خلفه، "ماذا تفعل يا (روبرت)، نحن بحاجة المال " |
| Jeremy, anlat bana, dostum. Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | تحدث إلي يا جيريمي ماذا تفعل يا صاحبي ؟ |
| Ne yapıyorsun be adam? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل؟ |
| Ne yapıyorsun be? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل؟ |
| Ne halt ediyorsun? Benim işimi mi yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل تقوم بعملي لدي ممسحة لك |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | -ماذا تفعل يا ميكو ؟ - بيرسى فلتعد إلى هنا ! |
| Aman Tanrım Martin, ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | يا الهي ماذا تفعل يا مارتن؟ ؟ |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل؟ |
| Uyan, Jake. (Hayır hayır) Ne yapıyorsun sen Jake? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا جاك غادر يا جاك |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل ؟ |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل ؟ |
| Adi ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا ادي ؟ |
| Parvez, ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا بارفيز؟ |
| Yürü! - Parvez... ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | هيا أخرج ماذا تفعل يا بارفيز؟ |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل , يا أخي؟ |
| - Ne yapıyorsun be adam? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل؟ |
| Sen ne yapıyorsun be adam? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل؟ |
| Ne yapıyorsun be? | Open Subtitles | مهلاً، ماذا تفعل يا رجل؟ |
| Ne yapıyorsun be adam? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل؟ |
| Hoop adamım, ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 