"تفعيل" - Traduction Arabe en Turc

• aktif
• aktive
• devrede
• harekete
• devreye
• etkinleştir
• çalıştırılıyor
• aktifleştirildi
• etkinleştirildi
• başlatılıyor
• aktivasyon
• çalıştırıldı
• etkin
• aktivasyonu
• aktifleştiriliyor

- 24 nükleer füzemizin tamamı aktif oldu. - Bu doğru olamaz.
ـ لقد تم تفعيل جميع الـ24 الرؤوس النووية ـ هذا ليس صحيحاً

Bunları aktif hale geçirecek yani program aracılığı ile bu parçaların kıvrılabilmesini sağlayacak enerjiye de ihtiyacımız olacak.
نحتاج إلى طاقة تمكن من تفعيل ذلك، تسمح للأجزاء بأن تنكمش انطلاقا من البرنامج.

TSSB'si olan biri için, bu anı asıl olaydaki aynı sinir sistemi kimyası ile ilgili dalgalanmayı aktive edebilir.
للشخص المصاب بالاضطراب ما بعد الصدمة، بحيث تعمل الذاكرة على تفعيل التسلسل الكيميائي العصبي ذاته كالحدث الأصلي،

Üçüncü seviye güvenlik prosedürleri devrede.
تم تفعيل المستوى الثالث في الإجراءات الأمنية

Sen askerlerin hazır olduklarında harekete geçtiklerinden emil ol yeter.
إحرصي فقط على تفعيل تلك القوات عندما اصل الى هناك

Zamanlama mekanizması devreye girince borunun içindeki patlayıcıyı ateşleyen elektriği yükler.
عندما يتم تفعيل المؤقت فإنها تطلق شحنة كهربائية التي تفجر المادة المتفجرة داخل الأنبوب

Oradaki buradaki genlerin yerini değiştir. Replikasyonu etkinleştir.
تغيير بعض الجينات هنا وهناك و تفعيل دورة النسخ

Nöral protezlerin amacı elektiriksel ve kimyasal uyarılar kullanarak iletişimi tekrar aktif hale getirmektir.
لذا الهدف بالنسبة للجهاز العصبي هو إعادة تفعيل هذا التواصل باستخدام التحفيز الكهربائي والكيميائي.

Eğer yunus ve ananasa ait sinir hücresi grupları aynı anda aktif hâle gelirse, biz de iki farklı objeyi tek bir görüntü olarak algılayabiliriz.
إذا تم تفعيل المجموعة العصبية للدولفين والأناناس في نفس الوقت، يمكننا أن نتصور هذين الشيئين المنفصلين كصورة واحدة.

- Ninja Megazord savaş modu aktif. - Güç kılıcı, şimdi!
"تفعيل نظام مركبات النينجا الملتحمة" - القتال بالسيف ، الآن -

Tabii ki, benim özel askerim. Bomba, sesle aktif hale geliyor.
بالطبع أيها الجندي الهام تفعيل القنبلة عن طريق الصوت

-Taktik müzik aktive ediliyor...
علم ذلك. تفعيل الموسيقى التكتيكية مهمة الحفلة الصامتة

Taktik müziği aktive ediyorum. Ters durum sessiz parti.
تفعيل الموسيقى التكتيكية مهمة الحفلة الصامتة

Beş saat içinde oraya dönmezsek Acil Durum Programı Bir aktive edilecek.
إذا لم نعد خلال خمس ساعات سيتم تفعيل برنامج الطوارئ واحد

Farkındayım, zira biyolojik tarama devrede, ancak bu bana veri akışına ne olduğunu açıklamıyor!
أدري هذا بسبب تفعيل الفحص الحيويّ، ولكن هذا لا يوضح ما حدث للبث

Bu bölgenin harekete geçirilmesi, kişiye içsel ışığını görme imkanı verir.
لأن تفعيل هذا المركز يسمح للشخص أن يرى الضوء من الداخل.

Acil durum yüksek-hızlı, kendinden kaçış paketli kriz tepki birimleri devreye girsin.
تفعيل علبة الطوارئ للهروب الذاتي السريع وحدة التعامل مع الأزمات, بسرعة

Oradaki buradaki genlerin yerini değiştir, replikasyonu etkinleştir.
تغيير بعض الجينات هنا وهناك و تفعيل دورة النسخ

Manyetik botlar çalıştırılıyor.
{\fnArabic Typesetting}.جارٍ تفعيل الحذاء المغناطيسيّ

Bağlaştırıcı cihazı ve bomba aktifleştirildi şu anda.
ليتفاعل مع هذا ويسبب تأثير إنفجار مضاعف. تم تفعيل جهاز الإقتران

Buna rağmen, kilit komut sinirsel ağı içersinde etkinleştirildi bilinen evren çapında altuzay boyunca yayınlandı.
ومع ذلك، تم تفعيل كود الأمر داخل شبكتها العصبية و تم تضخيمه وإذاعته عبر الفضاء لكل أنحاء الكون

Eylem: Sistemi yeniden başlat Hata bulma modu başlatılıyor
إعادة تشغيل النّظام جارٍ تفعيل طريقة المعالجة

Azılı katillerin beyinlerini kullandılar ve oradan ters mühendislik yaptılar ince ayarlı, 3 evreli aktivasyon işlemi.
إستعملوا أدمغة مجموعة من المجرمين و بدءوا الهندسة العكسية من هناك. طريقة تفعيل متكونة من ثلاثة مراحل مرتبة.

Beyaz Saray'daki nükleer top çalıştırıldı.
لقد تمّ تفعيل نظام النووي في البيت الأبيض.

Pekâlâ, GPS etkin.
حسناً، تم تفعيل نظام تحديد المواقع.

Göreceğiz. Ses aktivasyonu. Waller 1.
. سوف نرى , تفعيل الصوت . والر ون , تأمين

Yabancılar Moskova test ortamına giriyorlar. Los Plagos zombileri aktifleştiriliyor.
الدخلاء وصلوا لبيئة موسكو للإختبار تفعيل مقاومة "لوس بلاجوس " التي لا تموت