"تفقدتُ" - Traduction Arabe en Turc

• baktım
• inceledim
• kontrol ettim

Tamam, evin her yerine baktım.
حسنًا، لقد تفقدتُ محيط المنزل الطابق العلوي، والقبو

Etrafa baktım, alarmı kontrol ettim.
ـ في الخارج لقد تفقدتُ المكان، و جهاز الإنذار أيضا

-İnşaatlarda çalışıyor. Bölgedeki yerel ekiplere baktım.
يبدو أنّ يعمل في الإنشاءات، تفقدتُ الفرق التي تعمل في المنطقة.

Çünkü sen yerde salyalarını saçarken, dosyanı inceledim.
لقد تفقدتُ ملفك بينما كان لعابك يسيل على الأرض

Başvurunuzu ve kişisel geçmişlerinizi inceledim ve korkarım yardımcı olamayacağım.
حسناً، لقد تفقدتُ تطبيكِ وتاريخكِ الشخصي وأخشى أن هذا لن يجدي نفعاً.

Arabanın kilometre sayacını... ve kredi kartlarının bakiyesini kontrol ettim.
لقد تفقدتُ عداد المسافة في السيارة والرصيد على بطاقة الإئتمان

Kafeteryaya, hediye dükkanına baktım.
ذهبت كل مكان، تفقدتُ الكافتيريا، ومحل الهدايا

Saha ajanı sınavına baktım ve ben senden...
لقد تفقدتُ امتحان العملاء الميدانيين الخاص بكِ ووجدتُأننيحصلتُعلى ...

E- maillerine baktım. Maillerimde bir şey yok, bu çok yersiz olmuş.
لقد تفقدتُ بريدكِ الإليكترونيّ

Trafikte bir olay olmuş mu diye de baktım.
أيضاً تفقدتُ إنذار مخالفات السير.

Hayır, duşta çıplak ve zincirine zaten baktım.
... كلا إنه عار في الحمام، و قد تفقدتُ من قبل

Ajandamıza baktım, Alonzo haklıymış. Cuma günü boşuz.
( لقد تفقدتُ جدول مواعيدنا وتبين أن ( ألونسو على حق فلسنا مشغولان يوم الجمعة

Kıçına çoktan baktım bile.
لقد تفقدتُ مؤخرتكِ مسبقاً

Sigorta kutusuna baktım.
لقد تفقدتُ القواطع..

Dawkins'in sabıkasını inceledim. Bunu görmeniz lazım.
تفقدتُ تاريخ (جوكينز)، يتعين أنّ تروا هذا.

Ben de otoparkı inceledim.
صحيح ، لذا تفقدتُ المخطط

Boruları ve boyayı kontrol ettim. Kurşun zehirlenmesi değil. Sende bir şey var mı?
لقد تفقدتُ الأنابيب والطلاء، ليس تسمّم الرصاص، أوجدتَ شيئاً؟