"تفكري" - Traduction Arabe en Turc

• düşünme
• düşünmeni
• düşünmen
• düşünmedin
• düşünmelisin
• düşündün
• düşün
• düşünmek
• aklına
• düşünmeye
• aklından
• düşünürsün
• düşünüyorsun
• düşünmüyorsun
• düşünebilirsin

Sakın ateş etmeyi bile düşünme yoksa Dewey'in kafasını patlatırım.
اياكِ وان تفكري بأطلاق النار والا سافجر دِماغهُ ماذا ؟

İşte böyle, bebeğim. Hiçbir şey düşünme şimdi.
إرتاحي فحسب يا صغيرتي ولا تفكري في شيء الآن

Hemen bir şey söyleme, söylediğim bu şeyleri düşünmeni istiyorum.
لا أريد ردك الآن أريدك ان تفكري فيما قلت لكِ

-Onlar iyi, Jennifer. - Doğum koğuşundalar. - Şimdi düşünmen gereken iyileşip hayatına ve kariyerine devam edebilmek.
إنهم بخير, عليك أن تفكري بحياتك ومستقبلك

Hadi Bu geçen yıllarda sen beni hiç düşünmedin mi?
هيا, ألم تفكري بي مطلقاً طوال فترة غيابي ؟

Elinden geleni yaptın ama Lilo için en iyinin ne olduğunu düşünmelisin bu seni onun hayatından çıkarsa bile.
أعلم أنك تحاولين يا ناني لكن يجب أن تفكري في مصلحة ليلو حتى ولو كان الثمن ابتعادك عن الصورة

Sadece merak ediyorum. Bu pozisyonlardan birinde yapışıp kalacağını hiç düşündün mü?
أنا فقط أتسائل ألم تفكري أنه قد تعلقين في أحد هذه الأوضاع؟

Biz bunu söylüyoruz ki karar vermeden önce daha dikkatli düşün.
نحن نخبرك بهذا .. ..حتى تفكري بالامر بحذر قبل ان تقرري

Böyle düşünmek hoşuna gidiyor. Büyük gizemli bir şeymişsin gibi?
أنتي تريدين أن تفكري بذلك بأنكي ذلك اللغز الضخم؟

Şimdi gözlerini biraz kapat hiçbir şey düşünme.
،والآن أغمضي عينيك قليلا دون أن تفكري بأي شئ

Bu evden dışarıya adımını atarsan, geriye dönmeyi düşünme bile!
إذا خرجت من هذا المنزل لا تفكري ِفي الرجوع

Kaydığını düşünme. Süzüldüğünü düşün.
الآن ، لا تفكري في الزلاجات فكري في التزلج

Sakın. düşünme bile. Diz çök.
لا تحاولي، لا تفكري حتى في هذا على ركبكم، إفعلوا هذا الآن، كلاكما

Öncelikle bana yeni bir asistan bulmanı istiyorum ve sonra birkaç gün izin alıp, ne yapmak istediğini düşünmeni istiyorum.
حسنًا، أريدك أن تجدي لي مساعدة جديدة كبداية وبعدها أريدك أن تأخدي عطلة لبعض الأيام أريدك أن تفكري بما تريدين

Geçmiş bir zamanda başına gelmiş bir olay düşünmeni istiyorum, ama gerçek ve sınıfın ilgisini çekecek nitelikte olacak.
أريدك أن تفكري فى حادثة حدثت لك فى الماضي, حادثة حقيقية,وتعتقدي أنها ستثير فضول باقي الفصل,حسناً؟

Benim paramı kabul ederken bunu düşünmen gerekirdi.
كان يجب عليك أن تفكري بشأن ذلك عندما أخذتي نقودي

Bahse girerim 24 saat önce, geceyi burada geçireceğini düşünmedin.
راهنت بالـ 24 ساعة الماضية بأنك لم تفكري بقضاء الليلة هنا

Kendini düşünmelisin. Hızla para tuzağına batıyorum.
يجب أن تفكري في نفسك أنا أغوص بسرعة في حفرة النقود هذه

Doğum gününü kutlamamayı düşündün mü hiç?
إذاً , ألم تفكري في عدم الاحتفال بيوم ميلادك؟

Etrafı büyük çitlerle çevrilmiş bir üniversite gibi düşün.
عليك أن تفكري بأنها كلية كبيرة ولكن مع سياج حولها

Şimdi bu filonun insanlarını düşünmek zorundasın ve teslim olmalısın.
عليكي ان تفكري بناس هذا الاسطول الان وتستسلمي

Küçük bir kızken elinde dürbünle etrafta koştururken hiç aklına gelmişmiydi ?
عندما كنت فتاه صغيره تلهين في شوارع روسيا بمنظارك هذا هل كنت تفكري

Ama bir gün bunu düşünmeye başlayabilir misin sence?
لكن اعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ لك يوماً ما ان تفكري في هذا الموضوع؟

Gitmeyi aklından bile geçirme sakın, seninle işim bitmedi.
لا تفكري بالذهاب لأي مكان. لم أنتهي منكِ بعد.

Ondan sonra kardeşini görmek için sıraya girmeyi düşünürsün.
ثم تفكري في انتظار أخيك مثلك مثل الباقين

Hayatın ne kadar kısa olduğunu ve belki de hiçbir anlamı olmadığını düşünüyorsun.
عليكِ أن تفكري بمدى قصر الحياة ومدى تفاهتها, تستيقظين وتطبخين البرجر

Ciddi ciddi gitmeyi düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لا تفكري بجدية بالذهاب هناك أليس كذلك ؟

İstersen biraz daha düşünebilirsin.
مهلا ، يمكنك أن تفكري في ذلكـ أطول إذا كنتي تريدين.