"تفكرين فيه" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüğün
• Aklından
• düşünüyordun
• düşünüyorsan
• düşüneceğin

İkimiz için yeterli miktarda olduğunu sanmıyorum, eğer düşündüğün buysa.
هذا لن يكون كافي لنا نحن الإثنين إذا كان هذا ما تفكرين فيه

Şu garson değilim, düşündüğün buysa.
أنا لست تلك النادلة إذا كان هذا ما تفكرين فيه

Tek düşündüğün vaaz veren, domuzdan korkan bir sersem.
كل ما تفكرين فيه هو هذا الواعظ الغريب الذي يخاف من لحم الخنزير

Ama uzun zamandır Aklından neler geçtiğini bilmiyorum.
لكنها كانت مدة طويلة منذ أن عرفت بما كنت تفكرين فيه.

Orgazm olduğunda sen ne düşünüyordun?
مالذي كنت تفكرين فيه عندما أتتكي هزتك

Ama senin zihnini okumam gerekmiyor çünkü sen ne düşünüyorsan onu söylüyorsun.
لكنني لا احتاج لقراءة الافكار عندما اكون معكِ أنتي دائما تقولين ما تفكرين فيه

Sanki tek düşündüğün seks.
كأن كل ما تفكرين فيه هو العلاقة الحميمة ؟

Bana söyleyemezsin, biliyorum. Ama hiçbir şey düşündüğün gibi değil.
لا يمكنك إخباري ولكنني أعرف وليس ما تفكرين فيه.

Şu anımızın ortasında düşündüğün şey bu mu? Hayır!
يا إلهي، هل هذا ما تفكرين فيه في وسط لحظتنا؟

Sen bile tutmuyorsun. Tek düşündüğün Musa.
و لا حتى أنت كل ما تفكرين فيه هو موسى

Bu düşündüğün, değil mi?
ربما هذا ما كنت تفكرين فيه, هل هو كذلك؟

düşündüğün gibi bir şey değil.
ليس بالضروره ان يكون ما تفكرين فيه

düşündüğün şeyi söylüyorum sadece, bebeğim.
أنا فقط أقول ما تفكرين فيه يا حبيبتي.

Hayatında başka biri olduğu sürece de onu düşündüğün onunla olduğun aklıma gelecek.
وطالما هناك رجل آخر سأفكر دائماً أنك معه تفكرين فيه...

- Aklından ne geçiyordu, Gloria?
أعني ما الذي كنت تفكرين فيه يا "جلوريا" ؟

Aklından ne geçiyordu?
ما الذي كنت تفكرين فيه بحق الجحيم؟

Cidden, Aklından neler geçiyordu, Brittany?
بجديه.. مالذي كنتي تفكرين فيه بريتني؟

- Bilmem ki. - Hadi ama, ne düşünüyordun?
لا أدري هيا مالذي تفكرين فيه ؟

Eğer 25. kattan karşı binaya zincirle geçmeyi düşünüyorsan yapma çünkü yine boş yere komik duruma düşersin.
لا يمكنك أن تفتح نفقًا من الدور الخامس والعشرين إذا كان هذا ما تفكرين فيه لأن هذا سوف يكون ممتعًا جدًا

Söyleyeceğin, yapacağın, veya düşüneceğin hiçbir şey beni sıkmaz.
لا شيء قد تقولينه أو تفكرين فيه يُشعرني بالملل