"تفكّر به" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüğünü
• aklından
• düşündüğün
• düşünüyordun
• onu düşünüyorsun
• düşünürsün

En çok bilmek istediğim şey, şuanda senin ne düşündüğünü bilmek.
الشيء الّذي أحبّه كثيراً هو أن أعلم و لو قليلاً فيما تفكّر به

Ne düşündüğünü biliyorum ama akrabadan birine bir şey yapacak değilim.
أعرف ما تفكّر به لكني لن أتحرّك ضدّ قريبي

- Ne düşündüğünü biliyorum... ama bu yol öylesine seçilmedi.
أنا أعرف ما تفكّر به, هذا الطريق لمْ يتمّ إختياره بلا مبالاة

Eğer aklından geçen buysa bu işten parayı kıramayacaksın.
لن تصبح غنيًّا بهذا، إن كان هذا ما تفكّر به

Tek düşündüğün para harcamak...
كلّ تفكّر به هو المال الذي ستنفقه على الانترنت

Ne sikim düşünüyordun?
ما الذي كنت تفكّر به بحقّ الجحيم؟

Neden sürekli onu düşünüyorsun?
لماذا تفكّر به دائما؟

Ne düşündüğünü biliyorum. Az önce ben de aynı şeyi düşündüm.
أعرف ما تفكّر به فكرت للتو بنفس الشيء

"Acaba nasıl yapsak da, Asya kıtasının ne düşündüğünün ya da A.B.D. 'nin ne düşündüğünün ya da Obama - McCain çekişmesi hakkında kimin ne düşündüğünün, vb. anketini yapmak yerine, tüm dünyanın ne düşündüğünü sorabilsek"
" كيف يمكننا، عوضاً عن إستطلاع ما تفكّر به آسيا أو ما تفكّر به الولايات المتحدة، أم من يعتقد ماذا عن أوباما ضد ماكين، أو شئ من هذا القبيل، أسال، بماذا يفكّر كل العالم؟"

Peki, peki, ne düşündüğünü biliyorum...
حسناً، حسناً، إنني أعلم ما تفكّر به...

Ne düşündüğünü biliyorum; "Acı geliyor.
أعرف ما تفكّر به, الألم سيأتيك .

Ne düşündüğünü biliyorum.
أتفهّم ما تفكّر به

Ne düşündüğünü biliyorum.
أعلم بما تفكّر به

Bak, ne düşündüğünü biliyorum.
أصغِ، أعرف ما تفكّر به

Şu an aklından geçen, kabul etmemi düşündüğün küçücük bir rakam olsa bile eğer bu rakamı yarıya düşürsen, sonra bir daha yarıya düşürsen bile bırak burada bir kat kiralamayı, koca binayı satın alırsın.
حتى ولو كان الربح صغيراً، الرقم الذي تفكّر به الآن، والرقم الذي تأمل أن أوافق عليه،

Lanet olasıca! Ne geçiyordu aklından?
ما الذي كنت تفكّر به بحقّ الجحيم؟

aklından geçen bu değil mi?
أليس هذا ما تفكّر به ؟

Yükleme bölümünde de ele geçiremeyiz. düşündüğün buysa eğer.
وليس بإمكاننا الهجوم عليهم وهم على رصيف التحميل إن كان هذا ما تفكّر به

Peki bu olaylar yaşanırken sen ne düşünüyordun?
ما الذي كنتَ تفكّر به أثناء كلّ هذا؟

Sen ne halt düşünüyordun?
! ما الّذي كنت تفكّر به

- Ama hâlâ onu düşünüyorsun.
ولكن ما زلت تفكّر به. لا.

Söylersem hep bunu düşünürsün.
إذا فعلتُ ذلك، سيكون هذا كلّ ما تفكّر به