Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تفلتيني" - Traduction Arabe en Turc
-
Bırakma
| Hayır Bırakma! | Open Subtitles | - كلا! كلا، لا تفلتيني! |
| Tuttum seni. Hayır, Bırakma! Juliet! | Open Subtitles | أمسكتُ بك لا، لا تفلتيني! |
| Tuttum seni, hayır Bırakma! Juliet! | Open Subtitles | أمسكتُ بك لا، لا تفلتيني! |
| Hayır, lütfen, Bırakma! | Open Subtitles | لا، أرجوك، لا تفلتيني! |
| Hayır! Bırakma! | Open Subtitles | كلّا، لا تفلتيني! |
| Lütfen, Bırakma! | Open Subtitles | أرجوك لا تفلتيني! |
| Hayır Bırakma! | Open Subtitles | لا، لا تفلتيني ! |
| Bırakma. | Open Subtitles | لا تفلتيني |
| Sakın Bırakma anne. | Open Subtitles | -لا تفلتيني يا أمي . |
| Bırakma sakın. | Open Subtitles | لا تفلتيني |
| Sakın Bırakma. | Open Subtitles | لا تفلتيني |
| Bırakma! | Open Subtitles | لا تفلتيني! |