"تفلت من" - Traduction Arabe en Turc

• gitmesine
• kurtulamazsın
• kâr
• kurtulamayacaksın
• yanınıza kar
• kurtulmana izin

Senin bunun gitmesine izin vermeyi düşündüğüne inanamıyorum.
لا يمكنني أن أعتقد أنك تفكر بترك هذه الفرصة تفلت من أيدينا

Okuldaki en güzel kızla çıkıyordum ve onun avuçlarımdan kayıp gitmesine izin verdim.
.. لقد كنت أواعد أجمل فتاة في المدرسة و تركتها تفلت من بين أصابعي

Oh, hayır. Özet geçerek kurtulamazsın.
لا , لن تفلت من العقاب بهذه الروايه الضعيفه

İlk önce bu anahtarı denemeliyim... eğer bir şeyler yanlış giderse, bu olaydan sen de kurtulamazsın
يجب أن أجرب هذا المفتاح أولا إذا كان هناك أي شيء خاطئ، فلن تفلت من هذا

Gezip dururken yaptıkların yanına kâr kalır.
أن تسافر لكل مكان يمكنك أن تفلت من أي شيء

Bundan kurtulamayacaksın! Bütün polisleri başına toplayacağım!
لن تفلت من العقاب سيكون هناك شرطة على هذا

Bu yanınıza kar kalmayacak, Bay Googlesearch.
أنت لن تفلت من هذا سيد بحث غوغل

Aslında kurtulmana izin verirdim şu son sözün olmasaydı.
اتعلمين ، انها تفلت من العقاب اذا لم تكن ملاحظه اخيرة.

Senin kadar iyi bir çözümleyicinin parmaklarımın arasından gitmesine izin veremem.
لن أسمح لمحلّلة جيدة مثلكِ أن تفلت من بين أصابعي

Onu yakalama şansımın ellerimden kayıp gitmesine sırf sen aceleye getirdiğimizi düşündüğün için izin vermeyeceğim.
انا لن ادع فرصه القبض عليه تفلت من يدي لأنك تعتقد أننا نتسرع

Sonuçta, sözünde duran biri gibi davranıp, bütün bu insanların gitmesine izin verecek misin, yoksa bizi de, öldürecek misin?
هل حتى تبقى كلمة و بك ،،، كل الناس ندعها تفلت من أيدينا ، أو سوف يقتلونا ؟

Benimle bu şekilde oynayıp kolayca kurtulamazsın.
لا يمكنك ان تستغلنى و لا تفلت من العقاب

Elimden kurtulamazsın!
لن تفلت من هذا بدون عقاب سأحصل عليك

Bundan kurtulamazsın. Sen hastasın. Delisin sen.
انت لن تفلت من هذا انت مريض انت مجنون

Bunun yanına kâr kalmasına izin vereceğimi mi sanıyorsun?
هل تتوقع مني أن تسمح لك تفلت من كل هذا؟

# Artık bunlar yanına kâr kalmayacak.
حسناً لن تفلت من ذلك بعد اليوم

- Yani yanına kâr mı kalacak?
إذا , هي سوف تفلت من العقاب فقط

Gelecek sefer, ucuz kurtulamayacaksın.
اورجانا فى المرةا لقادمة , لن تفلت من

Bununla kurtulamayacaksın.
لن تفلت من فعلتك

Yaptıklarınız yanınıza kar kalmayacak!
"لن تفلت من هذا!"

Bundan kurtulmana izin vermeyeceğim.
وأنا لا السماح لك تفلت من العقاب.