"تفهما" - Traduction Arabe en Turc

• anlamalısınız
• anlamanızı
• anlamanız
• anlamamışsınızdır

Benimle sorunlarınız olduğunu biliyorum, ama anlamalısınız ki sizi kimse incitemez.
أعرف أن لديكما أموراً معي ولكن عليكما أن تفهما أني لن أدع أحد يؤذيكما

Karımın bütün hayatı ona deli diyen insanların arasında geçti,bunu anlamalısınız.
عليكما أنتما الإثنان أن تفهما بأن زوجتي عاشت حياتها كلها محاطة بأناس يقولون عنها مجنونة

anlamalısınız, geçmişteki her şey karmakarışık.
يجب أن تفهما أن الأوضاع كانت في حالة فوضى حينذاك

anlamanızı ya da verdiğim kararı onaylamanızı... ..beklemiyorum.
ا أتوقع أن تفهما أو تدعما القرار الذي اتخذته،

İyi olacağınızı anlamanızı istiyorum sizden.
أريدكما فقط أن تفهما أنكما ستكونان بخير

Tamam, anlamanız lazım, söyleyecektim...
حسناً، عليكما أن تفهما أنّي كنت سأخبركما

Bakın, şunu anlamanız lazım.
اسمعا، يجب أن تفهما.

Şaka yapıyorum. Umarım anlamamışsınızdır. Yaşınıza göre birazcık tehlikeli.
أمزح، آمل ألَّم تفهما ما قلتُ، فهذا غير لائقٍ بالنسبة لعمريكما.

anlamalısınız her şey karmakarışıktı.
يجب أن تفهما أن الأوضاع كانت في حالة فوضى حينذاك

Ama anlamalısınız ki, dedenize göre ikiniz de işe yaramaz veletlersiniz.
ولكن عليكما أن تفهما أنهُ وبقدر ما تهتمّانِ بجدّكما.. فأنتما لستما سوى حثالةٍ بالنسبةِ لي.

Benim televizyonlara çıkan biri olduğumu anlamalısınız önce.
يجب أن تفهما أنّي على شاشات التلفاز.

Şunu anlamalısınız ki her yıl 1000'den fazla aday Süreç'e başvuruyor.
يجب أن تفهما .. أن أكثر من ألف مرشح يتقدم لدخول "العملية" كل عام

Siz de anlamalısınız.
ولا بد أن تفهما

anlamalısınız.
يجب أن تفهما...

Sadece bunu anlamanızı istedim.
أردتكما فقط أن تفهما هذا

anlamanızı istiyorum...
أريدكما أن تفهما...

Ama... anlamanız gerek...
يجب أن تفهما...

Belki anlamamışsınızdır diye söylüyorum, büyük borç batağındayım!
في حالة لم تفهما أنا في معضلة دين كبيرة