| Eğer zamanında çıkamazsak da sen Amerikan Yerlileri Müzesi'ne yapılan okul gezini kaçıracaksın. | Open Subtitles | وإذا لم نخرج من هنا في الموعد سوف تفوتك جولتك الميدانية في المتحف الأمريكي ، ولا نريد أن يحدث ذلك ، أليس كذلك؟ |
| Şu ana kadar yapmış olduğun en destansı partiyi kaçıracaksın. | Open Subtitles | سوف تفوتك أكثر الحفلات ملحمية في تاريخ اقامتنا للحفلات |
| Büyük resmi kaçırmak istemezsin değil mi? | Open Subtitles | لا تريد أن تفوتك الصورة العامة، أليس كذلك؟ |
| Kaybolduğu alanda kesilen sıradan bir trafik cezasını gözden kaçırmak gayet mümkün. | Open Subtitles | كان من السهل أن تفوتك مخالفة مرورية عادية في مكان اختفائها |
| -En güzel kısmını kaçırıyorsun ufaklık! | Open Subtitles | تفوتك الأمور الجميلة في الحياة |
| Takım otobüsüne binmen gerek. Sen asla takım otobüsünü kaçırmazsın. | Open Subtitles | عليك أن تلحق بحافلة الفريق ، لا تفوتك |
| Böylece hem doğayla bir arada olup hem de büyük maçları kaçırmayacaksın. | Open Subtitles | كي يمكنك التفاعل مع الطبيعة ولكن لا تفوتك المباريات، صحيح؟ |
| Şansım var. Ev sahiplerim daireden nefret ediyor. Otobüsü kaçırma ! | Open Subtitles | المستأجرين الذين لدي ، كرهوا منزلي ويريدون المغادرة ، لا تفوتك الحافلة |
| Bazen etrafı izlemeyi bırakmazsan bir şeyleri kaçırabilirsin. | Open Subtitles | إن لم تتوقف لتنظر حولك في بعض الأوقات، قد تفوتك |
| Otobüsünü kaçıracaksın. | Open Subtitles | حقير سوف تفوتك الحافلة |
| Uyuz herif, otobüsünü kaçıracaksın. | Open Subtitles | حقير سوف تفوتك الحافلة |
| Uçağını kaçıracaksın. | Open Subtitles | سوف تفوتك الطائرة |
| Sonunu kaçıracaksın! | Open Subtitles | سوف تفوتك النهاية |
| Uçuşu kaçıracaksın. | Open Subtitles | سوف تفوتك الرحلة؟ |
| Gitmemiz gerek. Uçağını kaçırmak istemeyiz. | Open Subtitles | عليّنا أن نذهب، لن ترغب بأن تفوتك طائرتك. |
| Küçük ve güvenli. Herhalde partiyi kaçırmak istemezsin. | Open Subtitles | صغير وآمن أنت لا تريد أن تفوتك الحفلة |
| Dar... ve güvenli. Partiyi kaçırmak istemezsin. | Open Subtitles | صغير وآمن أنت لا تريد أن تفوتك الحفلة |
| Evet, Bo, işeyicileri kaçırmak istemezsin! | Open Subtitles | نعم "بو" لا تريدين أن تفوتك تجربة المراحيض |
| Hadii, Henry, kendi partini kaçırıyorsun. | Open Subtitles | هيا يا هنري، تفوتك حفلتك الخاصة |
| Curcunayı kaçırıyorsun. | Open Subtitles | تفوتك المتعة كلها. |
| Bir uzlaşmaya varırsak, uçağını kaçırmazsın. | Open Subtitles | -لن تفوتك إذا توصلنا لتسوية |
| kaçırmayacaksın. Eğer Vegas şovunu kaçırırsan, Rogelio seni asla affetmez. | Open Subtitles | لن تفوتك وإذا فوت حفل (فيغاس) فلن يسامحك (روهيليو) أبداً |
| Evet ama o küçük "dana tonnata"ları kaçırma. Charmaine! | Open Subtitles | لن تفوتك اللحم الضأن الصغير "توناتاس" (شارمين) |
| Bazen bir şeyleri gözden kaçırabilirsin. | Open Subtitles | أحياناً تفوتك بعض الأشياء. |
| - Şölenimizi kaçırmayın. - Kaçırmam Lordum. | Open Subtitles | لاتدع وليمتنا تفوتك لا يا مولاى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 