"تفوتين" - Traduction Arabe en Turc

• kaçırıyorsun
• kaçıracaksınız
• kaçırmazsın

Maçın en iyi bölümünü kaçırıyorsun. Tanrım!
هذه ما نسميه ميزة التقدم، أيتها السيدة الصغيرة أنت تفوتين أهم جزء من المباراة

AsıI noktayı kaçırıyorsun. Marat'ın devrim şehidi olmadığını kabul ediyorum.
حسناً أنت تفوتين وجهة نظري أنا أوافق علي أن مارات لم يكن شهيداً حقيقياً

Hey üvey anne, büyük kavuşmayı kaçırıyorsun.
يا زوجة الأب , أنتِ تفوتين لمّ الشمل الكبير

Üstelik karşı masadaki peçeli kadının patates kızartması yiyişini kaçırıyorsun.
و تفوتين المرأة التي تأكل بالغطاء على الطاولة المجاورة

-Haydi gidelim. Uçağı kaçıracaksınız.
- هيا بنا ، سوف تفوتين الطيارة

Umarım taksi yüzünden uçağını kaçırmazsın. Tanrım.
أتمنى أن لا تجعلكِ سيارة الأجرة هذه تفوتين رحلتك. يا إلهي.

Toplantıları kaçırıyorsun, ...telefonlara dönüş yapmıyorsun, müvekkiller yorum yapmaya başladılar.
أصبحتِ تفوتين الاجتماعات ولا تردين على المكالمات والعملاء بدؤوا بإبداء التعليقات

Müthiş bir park macerası kaçırıyorsun canım.
أوه، يا عزيزتي، أنتِ تفوتين إثارة الحديقة هنا

Baskı altında tutmaya çalışmak için herkesi yaftalıyorsun, ama sonunda etrafındaki tüm bu harika şeyleri kaçırıyorsun.
أنتِ تسمين الجميع محاولة لإحباطهم, لكنك تفوتين الأشياء الرائعة حوليك.

Film başlıyor hayatım. Robert Mitchum'ı kaçırıyorsun.
عزيزتى، الفيلم بدأ، انتى " تفوتين " روبرت ميتشام

Tekrar söylüyorum, mükemmel bir partiyi kaçırıyorsun.
مرة أخرى، سوفَ تفوتين حفلة رائعة.

Asıl noktayı kaçırıyorsun.
انت تفوتين النقطه المهمه.

En iyi kısmını kaçırıyorsun.
أمي ، إنكِ تفوتين أفضل جزء

Ama bence bir fırsat kaçırıyorsun.
-لكني أعتقد بأنكِ تفوتين فرصةً هنا

Tüm eğlenceyi kaçırıyorsun.
تفوتين الكثير من المرح.

Buradaki eğlenceyi kaçırıyorsun.
تفوتين حفلة جيدة هناك

- Sonunu kaçırıyorsun.
أنت تفوتين النهاية

Tatlım, oyunu kaçırıyorsun.
حبيبتي ، أنتِ تفوتين المرح

Eğlenceyi kaçırıyorsun bu arada.
بالمناسبة، انت تفوتين العرض

- Nasılsınız? Acele edin. Gösteriyi kaçıracaksınız.
-كيف حالك؟ إذهبي، أنتِ تفوتين السحر.