"تفيدنا" - Traduction Arabe en Turc

• yararlı
• yardımı
• bir faydan
• yarayabilir
• işimize yaramazsın

İkimizin de birbirimize yararlı olabilecek bilgilere erişimi var.
حسنًا, كلانا يملك طريقة للوصول إلى معلومات قد تفيدنا بعضًا البعض

Olumlu bir köşe yazısı çok yararlı olabilir.
مراجعة إيجابية من "وينتز" قد تفيدنا بشدة.

Fakat barın içerisinden aldığımız parmak izlerinin yardımı olmadı.
لكن البصمات التي رفعناها من داخل الحانة لم تفيدنا بشيء.

Hayır. Eğer dünyalılarla birlikteydiyse yardımı dokunacak şeyler biliyordur.
لا, إنْ كان مع الأرضيين, فهو يعرف أشياء قد تفيدنا

Açığa alınırsan bir faydan olmaz, sana polis olarak ihtiyacımız var.
أنتَ لا تفيدنا بدون وظيفتك نحتاجك أن تكون شرطياً

Ajan Sullivan'a göre orada bir olay meydana gelmiş ve yeteneklerin işime yarayabilir bence.
العميل سوليفان تحدث عن واقعة هناك وبإعتقادي أن قدراتك من المحتمل أن تفيدنا

Yarı canlı vaziyette işimize yaramazsın.
لن تفيدنا بنصف قوتك

Ve lütfen başka bir yerde yararlı olabilir misin? Anladım.
وهل يمكنك إيجاد مكان آخر تفيدنا فيه؟

Helios size yararlı olabilecek bilgiler gördük söyler.
(هيليوس) أخبرني بمعلومات قد تفيدنا

Wendy Rhoades'un yardımı olmuyordur.
ربما كنت مخطئاً ربما (ويندي رودز) لا تفيدنا

21.yüzyılda size nasıl yardımı dokunacak?
-بم تفيدنا في القرن الـ21؟

- Böyleyken bir faydan dokunmaz.
-لن تفيدنا هكذا

Kısmi bir parmak izi. Pek iyi değil, ama sanırım... - ...işimize yarayabilir.
بصمة جزئية، ليس شيئاً كثيراً لكنها قد تفيدنا

Biliyorum hayallerin ibneler için olduğunu söylemiştin, ama işe yarayabilir bence.
أعرف أنك قلت أن مشاهد الحلم المتتابع سيئه ، لكنها قد تفيدنا

Herhangi bir bilgi çok işe yarayabilir.
أيّة معلومة قد تفيدنا.

ÖIü olarak işimize yaramazsın.
أنت لن تفيدنا و أنت ميت

- Kesik ayakla işimize yaramazsın ki.
لن تفيدنا بقدم مصابة