"تفيدني" - Traduction Arabe en Turc

• işime yaramaz
• faydası

Sizden başka bir şey istemiyorlar ve bu da benim işime yaramaz...
لا يريدون المزيد منكم وهذه الوحدة لا تفيدني

Kısmi bir parmak izi çıkarabildim ama bu hiç işime yaramaz.
لقد مكنت من سحب بصمة جزئية ولكنها لن تفيدني بشيئ ,و...

Başkası elledikten sonra işime yaramaz.
لا تفيدني بعد أن نشرت

Seni sıkmak... Hayır, merak etme. Ameliyatın bana bir faydası yok.
كلاّ، لا عليكَ، لن تفيدني الجراحة في شيء

Bu önemsiz çocuğa bağırıp çağırmanın bana hiçbir faydası olmayacak.
سأخلع هذاه السترة، لن تفيدني

Benim işime yaramaz.
حسناً , إنها لن تفيدني

Maalesef, bu cevabın bir faydası yok.
للأسف لا تفيدني هذه الإجابة

"Bana faydası yok."
"إنّها لا تفيدني بشيء"