"تقابلنا للتو" - Traduction Arabe en Turc

• Daha yeni tanıştık
• Yeni tanışmışız
• yeni tanışmıştık
• Daha yeni tanıştığımızı

Daha yeni tanıştık ama başından çok şey geçtiği belli.
حسنا، لقد تقابلنا للتو لكن يبدو أنها قد خاضت الكثير،

Daha yeni tanıştık ama sen bana hakaret ettin bile.
انظري , الان لقد تقابلنا للتو و انتي أهنتيني بالفعل

Sana herhangi bir bağlılığım yok, Daha yeni tanıştık.
لست مضطرة لك ولست مخلصة إليك لقد تقابلنا للتو

Sanki Yeni tanışmışız gibiydi.
لا، لقد كان وكأننا تقابلنا للتو.

Sana söylemek istedim, ama yeni tanışmıştık.
كنت أود إخباركِ، لككنا تقابلنا للتو

Daha yeni tanıştığımızı biliyorum ama sana güvenebileceğimi hissediyorum, Kara Bomba.
بلاك دايناميت أعلم اننا تقابلنا للتو لكن لدى شعور بأنه يجب أن أثق بك

Daha yeni tanıştık ve sözüme güvenmeyebilirsiniz ama beni serbest bırakırsanız Bay Rothstein'la bir uzlaşmaya varabileceğimden eminim.
أنا اعلم نحن تقابلنا للتو و كلمتي لن تحسب، لكن لو يمكنك ان ترى طريقتك بان تسمح لي بالذهاب،

Tatlım, Daha yeni tanıştık ama şunu bil, daha gençsin,
كريسي, انا اديل. حبيبتي, انا اعرف نحن تقابلنا للتو,ولكن اسمعي, الحياة مليئة بالصعود والهبوط

- Tabii ki! Yahudi ol ya da olma, Daha yeni tanıştık.
سواء يهودي أو لا لقد تقابلنا للتو

Daha yeni tanıştık, o kadar iyi tanımıyorum.
، تقابلنا للتو لا أعرفه جيدا ً

Lütfen! Daha yeni tanıştık! Tabii tanışmasaydık da bir şey değişmezdi.
ارجوكِ, لقد تقابلنا للتو ليس انه قد يحدث فارقاً إذا لم نقم...

- Daha yeni tanıştık.
، تقابلنا للتو لا أعرفه جيدا ً

Daha yeni tanıştık ve hemen gidip bir daire mi bakacağız?
تقابلنا للتو وسنذهب لنرى المنزل ؟

Daha yeni tanıştık ve hakkımda çok şey biliyorsun.
تقابلنا للتو وأنت تعلمين الكثير عني.

Daha yeni tanıştık.
أعنى لقد تقابلنا للتو من ثانيه واحده

- Güle güle mi? Daha yeni tanıştık!
لقد تقابلنا للتو

Daha yeni tanıştık.
لقد تقابلنا للتو.

Bay Reynolds, Daha yeni tanıştık. Neden bu kadar hızlı yargılandım?
سيد (رينولدز) أنا لا أفهم لقد تقابلنا للتو فكيف تحكم علي بهذه السرعة؟

Bu adam, Brendon Dwyer. Calleigh ve ben, onunla Daha yeni tanıştık.
(أسم هذا الرجل (بريندون دواير كالي) وأنا تقابلنا للتو معه)

Yeni tanışmışız gibi hissetmiyorum ki.
لا أشعر أننا تقابلنا للتو.

- Var. Yeni tanışmışız gibi yap.
أجل تظاهر أننا تقابلنا للتو.

Bak, ikimiz daha yeni tanışmıştık.
أنظر، لقد تقابلنا للتو حينها.

Daha yeni tanıştığımızı biliyorum ama büyük bir iyiliğe ihtiyacım var.
انظري,أعلم أننا تقابلنا للتو,لكني أريد منكِ خدمه.. خدمة كبيره