| Önceki hayatımızda Tanışıyor olabiliriz. Sahi mi? | Open Subtitles | أعتقد أننا تقابلنا من قبل فى حياة سابقة |
| Pardon, Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | أعتذر , و لكن هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ حسناً ، سأقوم بضربها |
| Tanıdık geliyorsun. Daha önce Tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تعلمى ، تبدين مألوفة هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Adım Mary Svevo. 'tanıştık ama beni hatırlamıyorsunuz. ' | Open Subtitles | انا اسمى مارى سفيفو لقد تقابلنا من قبل ولكنكم لن تتذكرونى شموع و ثقاب |
| Aslında daha önce tanışmıştık, ama hatırlamanız için bir sebep yok | Open Subtitles | ليس لديكِ سبب لتتذكّرى ذلك، ولكنّنا فى الحقيقة تقابلنا من قبل |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Tanışıyor muyduk, Bayan? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل يا سيدتي |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| Evet. Tanışıyor muyduk? | Open Subtitles | أجل، هل تقابلنا من قبل؟ |
| Affedersin, yabancı, saçı başı dağılmış tetikçi, Tanışmış mıydık? | Open Subtitles | أنا آسف أيها الغريب ، الأشعث المُسلح هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Pardon, Tanışmış mıydık? | Open Subtitles | معذرة، هل تقابلنا من قبل؟ أترى؟ لا يوجد شر |
| Çok tanıdık geliyorsun. Daha önce Tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Çok tanıdık geliyorsun. Daha önce Tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Bay Fabrizi, daha önce Tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل يا سيد فابريزي؟ |
| Adım Mary Steven. tanıştık ama beni hatırlamıyorsunuz. | Open Subtitles | أدعى ماري سفيفو تقابلنا من قبل ولكنكم لا تذكروني |
| Sanırım daha önce tanışmıştık. | Open Subtitles | ـ أظن أننا تقابلنا من قبل ـ أنا لا أظن ذلك |
| - Sanırım, daha önce karşılaştık. - Evet, öyle oldu. | Open Subtitles | سلاجيل هو الشخصية التى امثلها لقد تقابلنا من قبل |
| Tanıştığımızı sanmıyorum dostum ve bunun sizi ilgilendirdiğini de düşünmüyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد بإننا تقابلنا من قبل وهذا ليس من شأنك |
| Ah şu Wilbur! Bak sen. Hakkında o denli çok şey duydum ki kendimi çoktan tanışmışız gibi hissediyorum. | Open Subtitles | ويلبور .لقد سمعت كثيراً عنك .أشعر وكأننا تقابلنا من قبل |
| Sanıyorum biz henüz tanışmadık. | Open Subtitles | عفوا , لا اعتقد اننا تقابلنا من قبل نيت آرون |
| Daha önce şehirde karşılaşmıştık, hatırladın mı? | Open Subtitles | لقد تقابلنا من قبل، أتذكر؟ في ضواحي المدنية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 