"تقارني" - Traduction Arabe en Turc

• karşılaştırma
• kıyaslama
• kıyaslarsın
• kıyaslayamazsın
• mukayese

Lütfen kendi pis ilişkilerini bizimkilerle karşılaştırma.
أرجوكِ لا تقارني علاقاتكِ القذرة بعلاقتكِ معنـا.

Öğrencileri gece kulübü müşterileriyle karşılaştırma!
{\3cHFFFFFF\bord2}{\1cH907000\3cHFFFFFF\b1\}لا تقارني الطلاب بمرتادي النوادي الليلية

O zaman kendi hayatınla benimkini kıyaslama lütfen.
لذا ارجوكي لا تقارني حياتك بحياتي.

Kendini başkalarıyla kıyaslama, Tanya.
لا تقارني نفسك مع الاخرين يا تانيا

Kenna'yı bununla nasıl kıyaslarsın?
كيف بأمكانك ان تقارني قضية كينا بهذا؟

Ve hayır, beni bir çizgi romanla kıyaslayamazsın.
-و لا تقارني بالكتب الهزلية

Yani sizleri haşerelerle farelerle, bitlerle falan mukayese ettikleri düşünülürse ben sadece, şey...
أعني أنه عندما تقارني بــ الحشرات و القوارض و القمل أعني

Beni bir ordu köpeğiyle karşılaştırma... emir verildiği zaman bir başkasının canını almaktan çekinmeyen birisiyle!
...لا تقارني بكلاب الجيش من يرغب في أخذ حياة الأخرين دون أي تردد ! إذا أمر بذلك

Ama senin durumun ile karşılaştırma. - Gözden kaçırdığın bir durum söz konusu.
ولكن لا تقارني وضعكِ بوضعي

Yaptıklarımı onunla karşılaştırma!
لا تقارني ما أفعله به

Beni onlarla karşılaştırma.
لا تقارني بهم

Kendini kuzeninle kıyaslama.
لا تقارني نفسك بالآخرين

Beni Lucy ile kıyaslama.
(لا تقارني بـ(لوسي

Beni kimseyle kıyaslama!
لا تقارني!

Beni onlarla nasıI kıyaslarsın?
كيف لك أن تقارني بذلك؟

Max, kendini başkalarıyla kıyaslayamazsın.
(ماكس)، لا تقارني نفسك بغيرك.

Niye beni daima başkalarıyla mukayese ettiğini anlamıyorum.
فقط لا أعلم لماذا دوماً إنّك تقارني مع شخص آخر.