"تقاطعني" - Traduction Arabe en Turc

• kesme
• bölme
• kesmeyin
• rahatsız
• Karışma
• bölmeyin
• kesiyorsun

Lafımı kesme, sana anlatıp DigiPres'e gitmek için 30 saniyem var.
لا تقاطعني لدي 30 ثانية لأنهي القصة قبل أن أضطر للذهاب

Oğlunun hayatını kurtarmaya çalışırken bir daha sakın sözümü kesme.
المرة القادمة، لا تقاطعني عندما أحاول أن أحمي حياة ابنك

Sözümü kesme! Ne zaman konuşsam sözümü kesiyorsun! Göremiyor musun ki -
لا تقاطعني، أنت تقاطعني دوماً ..حين أتحدث، ألا ترى أن

-Seninle konuşmak istiyor biri. -Keith Orbit -Dikkatli dinle Keith ve bölme.
ـ كيث أوربت ـ ـ أصغ جيداً يا ـ كيث ـ ولا تقاطعني

Evet, ama lütfen bir daha konuşmamı kesmeyin.
نعم لكن من فضلك لا تقاطعني ثانية

Şanslıysam, sen beni rahatsız etmeden ancak beş dakika geçirebiliyorum.
أنا محظوظ إذا حصلت على خمس دقائق قبل أن تقاطعني

Karışma! .. O senin gelinin değil.
قلت لا تقاطعني إنها ليست زوجة ابنك

Keith Orbit. Evet, beni dikkatli dinle, Keith ve sözümü kesme.
ـ كيث أوربت ـ ـ أصغ جيداً يا ـ كيث ـ ولا تقاطعني

Birkaç saniye lafımı kesme olur mu?
هل من الممكن ان لا تقاطعني فقط لخمسة ثواني؟

Kendimle konuşurken sözümü asla kesme.
لا تقاطعني أبداً عندما أحدث نفسي

Harold, dikkatlice dinle. Lütfen, kesme.
"هارولد " ، أسمعني بدقة ورجاءّّ لا تقاطعني

Sözümü kesme. - Sen iyi misin?
ـ لا تقاطعني ـ هل أنت على ما يرام؟

Sakın sözümü kesme! Burdaki mafya babası kim, ha?
لا تقاطعني ، ومن هو العراب الحقير هنا ؟

-Alex! -Gündüz rüya görürken beni bölme!
أليكس لا تقاطعني عندما أستغرق في أحلام اليقضة

Ben senin işini bölmüyorum, sen de benimkini bölme.
أنا لا أقاطعك أثناء عملك, فلا تقاطعني أثناء عملي.

-Beni bölme dedim.
قلت بألا تقاطعني.

Sözümü kesmeyin, Teğmen!
لا تقاطعني أيها الملازم

Söylediklerimi tekrarlamayacağım ve siz de sözümü kesmeyin.
لن أكرر كلامي ولن تقاطعني

Dinle, bana burayı 7. sınıf standartlarına yükseltmem istendi ama beni sürekli rahatsız edersen bunu yapamam.
اصغ، لقد طُلب مني ترقية هذا النظام إلى معيار الدرجة السابعة ولا يمكنني فعل هذا وأنت تقاطعني باستمرار

Şanslıysam, sen beni rahatsız etmeden ancak beş dakika geçirebiliyorum.
سأكون محظوظا لو حصلت على .. خمسة دقائق قبل أن تقاطعني

- Karışma sen..
-لا تقاطعني (ريتشارد )!

Lütfen cevapsız sorular sorarken lafımı bölmeyin.
-يا سيد (موسغرف) أرجوك لا تقاطعني عندما أسأل أسئلة تحقيقية