"تقاعدي" - Traduction Arabe en Turc

• emeklilik
• emekliliğim
• emekliliğime
• Emekliliğimi
• emekliliğimin
• Emekliliğe
• emekli maaşımı
• emekliliğimde

Bu şirketin aşırı şişkin emeklilik fonunda yetmiş beş milyon nakiti var.
هذه الشركة تُخصّص 75 مليون دولار معاش تقاعدي قد أفرطت في تمويلهـا

Bu sonbahar dolunca emeklilik sürem doluyor. Hiç beklemiyeceğim.
وقت تقاعدي سيكون في الخريف القادم وانا سأقبله.

Hayat boyu aboneliklere inanmıyorum. Belki de emeklilik planlarıma uygun değil...
لا أؤمن بالإشتراكات لمدى الحياة، ربما لا تناسب برنامج تقاعدي

Yani bilirsin, emekliliğim için falan.
أجل فأنا أحتاج إلى المال من أجل تقاعدي عن العمل

Bu devam ederse emekliliğime kadar çek yazmaya devam edeceksin.
لو استمر هذا أنت بالقطع ستوقع شيكات حتي تقاعدي

Emekliliğimi senin burnunu çekmeni izlemekle geçirmeyeceğim.
لن أقضي فترة تقاعدي أشاهدك وأنت تمسح أنفك بكمك

emekliliğimin ardından kendimi çok baskı altında hissediyordum.
أنا كنت تحت الكثير من الضغط الذى تبع تقاعدي عن العمل

Gayrimenkule ilişkin emeklilik planlarıma bir göz at.
انظري في راتب تقاعدي على الإستثمارات العقارية الخارجية

emeklilik planları yapan eski banka soyguncularına buralarda o kadar çok rastlanmıyor.
لا نرى الكثير من لصوص المصارف طلقاء و لديهم معاش تقاعدي , اليس كذالك ؟

Jimmy öldüğüne göre bu hapların emeklilik fonuma güzel bir katkısı olacak.
بعد ذهاب جيمي , هذه الأقراص ستشكل تبرعا لطيفا لصندوق تقاعدي .

Geçen gün bana emeklilik planımı soruyordu.
نعم، لقد سألني منذ عدة أيام عن خطة تقاعدي

emeklilik planlarım yatacak, emekli maaşımı alamayacağım.
خطة تقاعدي بكاملها، خطة راتب تقاعدي ستذهب.

İki çocuğu var, işsiz, emeklilik maaşı gitmiş.
طفلان, بدون عمل, وبدون معاش تقاعدي. المترجم: يقصد المعاش الخاص بألابوين على ما يبدو بأنهما يتيمان.

Ve işi batırman sayesinde emeklilik maaşı, birikmiş parası olmayan bir çalışandım.
والشكر لديك لجعلي أفشل, كنت موظف بدون معاش تقاعدي, بدون تأمينات, بدون أي شئ.

Ama ödemek için emeklilik hesabımdan para çektim. Sorun yaşamayacağımızı söylediler.
لكنّي سحبتُ مالاً من حساب تقاعدي لتغطيته

Yemin ettiğin gün emekliliğim resmiyet kazanacak.
تقاعدي سيصبح رسمى فى اليوم الذى تؤدى به اليمين

Zorunlu emekliliğim gelmeden önce kıymetli projemi tekrardan düzenliyorum.
أنا أعيد تصميم مشروعي المفضل قبل تقاعدي الإجباري

Olana kadar otururuz. emekliliğime dek oturabiliriz.
سنجلس إذا إلى أن تتكلم يمكننا الجلوس هنا إلى يوم تقاعدي

Konsey bu dostane talebi kabul ederse devam eden emekliliğimin çok daha çekici olacağı kanaatindeyim.
لكنني اعتقد انني سوف اجد تقاعدي الدائم اكثر جاذبية لو ان المجلس وافق على هذا الطلب اللطيف

Emekliliğe başlamak için de berbat bir yol.
طريقة صعبة للبدء في تقاعدي

emekli maaşımı çaldı. Daha yeni almıştım! - Bu doğru mu?
لقد سرق راتب تقاعدي و كنت قد استلمته للتو

- İki yıl önce bu mekanı aldığımda, kendi kendine ayakta duracağına ve emekliliğimde bana destek olacağına emindim.
عندما اشتريت هذا المكان قبل سنتين تم إقناعي أنه لا يحتاج لمزيد من الرعاية وأنه سيكون مصدر دخل في في فترة تقاعدي