"تقاوم" - Traduction Arabe en Turc

• karşı
• mücadele
• Direnme
• direniyorsun
• Karşılık
• kendini
• savaşmak
• direniyor
• savaşmalısın
• dayanıklı
• savaşıyorsun
• dayanılmaz
• Debelenme
• savaşıyor
• dayanabilecek

İngiltere'de tek bir saldırıya bile karşı koyacak paramız yok.
لا يوجد قلعة في إنجلترا يمكن أن تقاوم طلقة واحدة

Sarışın iş arkadaşının kocasının sürekli olarak asılmasına karşı koyan fakat kaba bahçıvanın ona dokunmasına karşı koyamayan seksi hizmetçi hakkında.
إنه عن خادمة مثيرة والتي تقاوم بإستمرار حركات التقدم لزوجها الأشقر وزميلها في العمل والذي لا يستطيع منع يده الصلبة عنها

Kazanmayı hak ettiğini düşünseydin nasıl canla başla mücadele edeceğini biliyorum.
أعلم كم تستطيع أن تقاوم إذا اعتقدت أن الفوز شيء مهم

"Tanrı'nın adıyla, kötü olsa bile Direnme ve diğer yanağını çevir."
يقول الرب: "أدر له خدك الآخر ولا تقاوم الشرير"

J.J neden verimli beynini diğer denk beyinlere sahip kişilerle çalıştırmamaya bu kadar direniyorsun?
جي جي, لماذا تقاوم الأستفادة من دماغك الخصب مع غيرك من الأفراد الأذكياء؟

İşte o his Karşılık vermeye başladığın anda gidiyor.
ذلك الشعور يختفي في اللحظة التي تقاوم فيها.

Çekirge fareleri sinir sistemlerinde genetik değişiklikler yoluyla akrep avından acı zehirlere karşı koyarlar.
الفئران الجنادب تقاوم السموم المؤلمة للعقارب التي تفترسها من خلال تغيّرات جينية في أجهزتها العصبية.

Şehirle deniz arasında bir ormanımız olsaydı ne olurdu, doğanın enerjisine karşı koymaya çalışmayan, ancak sürtünme yaratarak onu yok eden bir orman?
ماذا لو، ما بين المدينة والبحر تكون لدينا غابة: غابة لا تحاول أن تقاوم قوة الطبيعة، لكن تبدّدها عبر عامل الاحتكاك؟

Ancak bu sadece, vücudunuzdaki elektronların yer çekimine karşı, koltuktaki elektronlara doğru bir itiş uygulaması.
لكن ذلك ليس إلا الإلكترونات في جسدك التي تقاوم الإلكترونات في المقعد، وتعارض قوى الجاذبية.

Vahşi düşlerinizde, Sezar, böyle bir olasılığa karşı kapıları tutmayı nasıl umabiliyorsunuz?
-فقط فى احلامك ايها القيصر,كيف تتوقع ان تقاوم -من باب الاحتمالات فقط

Sana her zaman söylemiştim, insan soğuğa karşı soğuk silahlarla savaşmalıdır.
لطالما أخبرتك بأن تقاوم البرد بأسلحة البرد

İçimde seni öpmek için karşı konulmaz bir istek var, Ellen Brody.
لدى رغبة لا تقاوم فى ان اقبلك إلين برودى

Refleksleri zayıftır ancak ağa yakalanınca mücadele etmeyi asla bırakmaz.
سمكة بإستجابات ضعيفة لكن يمكن ان تقاوم بصلابة عندما تعلق بسنارة

Yara bere yok. Tırnaklarının altı da temiz. mücadele etmemiş.
ما من كدمات، ولا شيء تحت أظافرها، لم تقاوم

"Yer çekimine Direnme." Anladım, tamam.
لا تقاوم الجاذبية ، لقد فهمت ذلك

Yani "Danton'dan uzak dur", yeni patronun eski patrona "Değişime Direnme yoksa namını kirletirim." demek isteyişiydi.
"(إذن "تراجع عن (دانتون كان الزعيم الجديد يقول للزعيم القديم "لا تقاوم الاستحواذ"

Saldırı altındayız. Neden direniyorsun? Maurice'i yok et.
نحن نتعرض لهجوم , لماذا تقاوم , دمر موريس

Pek çok yaralı polis mevcut. Altı suçlu sağlam Karşılık veriyor.
هناك الكثير من مصابي الشرطة العصابة لاتزال تقاوم بقوة

Bir yandan da kızın annesini boğmamak için kendini zor tutuyordu.
عندمـا كانت تقاوم رغبتها في خنق والدة البنت

Tanrı aşkına dostum, o hergelelerin canını sıkmasına izin verme. savaşmak zorundasın.
لأجل الله يا رجل, لا يمكنك أن تترك هؤلاء الأوغاد يحبطونك, يجب أن تقاوم

Yaşadığınız bu ortam daha yüksek sıcaklıklara çıkabilir, ama çıkmamak için direniyor.
موطنكم يقدر على المزيد من الدفء ولكنها تقاوم

Goa'uld içinde ölecek, ama o zamana kadar savaşmalısın.
الجواؤلد الذى بداخلك سيموت ! الى هذا الحين يجب ان تقاوم

Ağırlığı neredeyse yok, ısıyı anında dağıtıyor ve her türlü insan ve doğa gücüne dayanıklı.
أنها لا تزن شيأ تقريبآ و تقاوم الحرارة أنيآ و تقاوم تقريبآ أى قوى بشرية أو طبيعية

Neden bu kadar çok savaşıyorsun, Earl?
لماذا تقاوم وبشده يا آرل ؟

Bir sonraki dayanılmaz bağlantım gibi, Astro şempanze Ham.
مثل رابطي التالي ، أكثر الروابط التي لا تقاوم ، رائد الفضاء الشامبانزي هام

Debelenme.
لا تقاوم

İyileştirme kapasitesi enfeksiyonla savaşıyor ama yok edemiyor olabilir.
قد تكون قدرتها على الشفاء هي التي تقاوم العدوى بدون استئصالها بالكامل

Ama haşarata, susuzluğa mantarlara dayanabilecek bir tahıl elde edilirse dünyanın en yoksul insanları karınlarını doyurabilecek, üçüncü dünya ülkelerinde ya da en kötü diktatörlüklerin altında yaşasalar bile.
قبل ان يحصدوها ولكن ان كان هنالك حبوب باستطاعتها ان تقاوم الآفات والجفاف والفطريات