"تقترح أن" - Traduction Arabe en Turc

• öneriyorsun
• önerirsin
• önerirsiniz
• öneriyorsunuz
• söylüyorsunuz
• tavsiye edersin
• ima
• peki
• sence
• izin mi vereyim yani

Sen şimdi Amerikan hükümetinin, kanarya işine girmesini öneriyorsun.
أنت تقترح أن حكومة الولايات المتحدة تدخل في الأعمال التجارية لطيور الكناري

Bana Şiddet Suçları Bölümüne gidip bu cinayetlerin uzaylılar tarafından işlendiğini mi söylememi öneriyorsun ?
أنت تقترح أن أذهب الى قسم جرائم العنف و أقدم لهم الملف و أخبرهم أن هذه الجرائم تمت عن طريق أهل الفضاء

Buna emin olmak için tek bir yol var. Oraya geri dönmemizi mi öneriyorsun?
هناك طريقة واحدة للتأكد تقترح أن نعود لهناك

- Harekete geçmeliyiz. - Bunu ne zamana yapmamızı önerirsin?
ـ يجب أن نتحرك ـ ومتى تقترح أن نفعل هذا؟

Çamaşırlarını kuru temizlemeciden aldıktan sonra ne yapmamı önerirsin?
وماذا تقترح أن أفعل بملابسك بعد أن أستلمهم ؟

Onunla yaptığımız Ne önerirsiniz, sosyal hizmetler diyorsun?
ماذا تقترح أن نفعل به أن نتصل بالخدمات الإجتماعية ؟

Ekibimden iki kişinin, kaçak votka içerken kör olmalarını Houston'a nasıl açıklamamı öneriyorsunuz?
وهل تقترح أن اْشرح الى هيوستن000 أن اثنين من طاقمى يشربان الخمر على ضوء القمر ؟

Anladığım kadarıyla ortak bir riske karşı beraber çalışmayı öneriyorsun.
أفهم أنك تقترح أن نعمل معا على مشروع مشترك

- Öyle mi? Dışarıdaki yeni ahbaplarımıza rağmen bunu nasıl yapmayı öneriyorsun?
كيف تقترح أن نفعل ذلك، مع وجود أصدقائنا الجدد في الخارج.

Bir sürü kadavraya bakıyor. Hepsine ayırıcı tanı yapmamızı mı öneriyorsun?
انه يتعامل معهم كثيرا هل تقترح أن نقوم بتشخيص تفريقي عليهم كلهم؟

Delikanlı yumruklarımızla gerçekleştireceğimiz bir yumruklaşma mı öneriyorsun?
أيها الشاب هل أنتَ تقترح أن نتصارع بإستخدام قبضاتنا؟

Bana kocama ihanet etmemi öneriyorsun. peki bunu neden yapayım?
أنت تقترح أن أخون زوجي ولماذا أفعل هذا ؟

Tüm bakım personelini, robotlarla değiştirmemi mi öneriyorsun?
إذن أنت تقترح أن نستبدل طاقم التنظيف كاملاً بآلات؟

Ne yapmamızı öneriyorsun?
لا يمكنه أن يستمر هكذا. ماذا تقترح أن نفعل سايرس؟

Ne önerirsin? "Uslu uslu oynayın." mı diyeyim?
و ماذا تقترح أن أفعل، يا دكتور؟ أطلب منهم التعامل بلطف؟

Salgını başarıyla alt edersek, ne yapmamızı önerirsin?
مالذي تقترح أن نقوم به إن أردنا الدخول الى مكان الوباء؟

Benim ne yapmamı önerirsin bu arada?
ماذا تقترح أن أفعل فى الوقت الحالى ؟

Cesur kelime seçimleri. Nissan ile bağlarımızı kesmemizi mi önerirsiniz?
كلمات قوية هل تقترح أن نقوم بقطع العلاقات؟

İnanılmaz üzgünüm. Ne yapmamızı önerirsiniz?
أنا في شدة الأسف ماذا تقترح أن نفعل؟

Şimdi siz bana, sığırlarımı çalmasına ve mülküme üç otuz para karşılığında konmaya çalışmasına sessiz kalmamı mı öneriyorsunuz?
هل تقترح أن أدعه يسرق ماشيتي ويشتري ملكيتي بجزء بسيط من ماتساويه

Afedersiniz ama eşimin bu olayla ilgisi olduğunu mu söylüyorsunuz?
معذرةً، هل تقترح أن زوجي كان لديه علاقة بهذا الأمر؟

peki danışmanım olarak ne yapmamı tavsiye edersin?
إذن ماذا تقترح أن أفعل بصفتك مستشاري ؟

Siz o kutulardan birinde, bir acayiplik olduğunu mu ima ediyorsunuz?
هل تقترح أن مشكلة ما في أحد صناديق السجائر ؟

peki o zaman evin tamamı için ne kadar teklif ediyorsun?
‫اذاً ، ماذا تقترح أن تقدم ‫للشقة بأكملها ، كما هي؟

Bir avuç insanla nasıl kaynaşayım sence?
كي لك ان تقترح أن اختلط مع عدد قليل مثل هذا؟

Müttefikler'deki yerimi sağlamlaştırmak için karımı öldürmenize izin mi vereyim yani?
هل تقترح أن اقتل زوجتى لاعزز موقفى فى التحالف