"تقترض" - Traduction Arabe en Turc

• ödünç
• borç

Bir süreliğine onu ödünç alsam sorun olmaz, değil mi?
لا تمانع في أن تقترض منه لبعض الوقت، أليس كذلك؟

Babam senin inci kolyelerinden birini ödünç alabilir miymiş?
والدي فقط ودعا ويريد أن يعرف إذا أنه يمكن أن تقترض واحدة من قلادات اللؤلؤ الخاص بك؟

Parayla satın alamayacağın ihtimaller için para ödünç alıyorsun.
أنتَ تقترض المال لشراء خيارات وينقصكَ المال بالفعل

Umurumda değil. İstediğin herkesten borç isteyebilirsin ama benden değil.
حسناً يمكنك أن تقترض من غيري ولكن ليس مني أنا

Üç çeyrek milyon dolar borç alınacak iyi insanlar değiliz.
لسنا أشخاص لطيفين لكى تقترض منا ثلاثة أرباع مليون دولار

borç alırsan, adama geri ödemen gerek.
هل تفهم اذا اردت ان تقترض يجب ان تدفع للمقرض

Benzin bidonunu ödünç ver işte. Hemen geri getiririm.
اسمحوا لي أن تقترض الغاز يمكن؛ أنا جعله حق العودة، المتأنق‎.

Arabamın benzini bitti ve şu herif bidonunu ödünç vermiyor.
ركض سيارتي وتا الغاز، وكذلك، وهذا المتأنق و لا تسمح لي أن تقترض علبة‎.

Asuka, yüz temizleyicini ödünç verir misin?
اسوكا، واسمحوا لي أن تقترض صابون غسل الوجه الخاص بك.

Bayım, gitarınızı ödünç alabilir miyim?
يا سيدي، هل لي أن تقترض الغيتار الخاص بك؟

Beni istiyorsan, ben senin için yapacağım, onun ödünç alabilir.
إذا كنت تريد مني، وأنا يمكن أن تقترض له، وسوف نفعل ذلك لك.

Brick'e gösterebilmek için seninkilerden hatıra eşya ödünç alabilir miyim?
تذكر بيرم رون؟ أوه. على أي حال، كنت أتساءل عما اذا كان يمكن أن تقترض

Üniversitede diğer grubun prova yaptığı bir yer var ve kullandıkları enstrümanları ödünç alabiliriz.
هناك هذا المكان في الجامعة حيث تتدرب هذه الفرقة الأخرى ونحن يمكن أن تقترض الاشياء.

Kumar'ın siyah minibüsünü ödünç almak çok zekiceydi.
كان من الذكاء منك أن تقترض فان كومار الأسود.

Eve gittiğimizde benim platformları ödünç alabilirsin.
هل يمكن أن تقترض أسافين بلدي عندما نصل إلى المنزل.

Yaşlanınca sana bağırırlar, senden borç alırlar, ve seni ölürken yalnız bırakırlar... borçlarını bile ödemeden!
وهي تبكي عليك عندما كانوا صغارا، وهم يصرخون في ولك عندما يكونون في السن، أنها تقترض منك عندما تكون في منتصف العمر،

Eğer formundaysan, neden borç paraya ihtiyacın var?
إذا كنت فعلاً شخص مميّز , لماذا تحتاج إلى أن تقترض المال ؟

borç para aldığınızda, aldığınızdan fazlasını geri ödemek zorundasınızdır bu da sizin hiç yoktan para yaratmanız anlamına gelir ki bu da yine daha fazla para üretimi ile karşılanmak zorundadır.
وأيضاً مبنية على فوائد مركبة. عندما تقترض نقود، يجب عليك إعادة أكثر مما قمت بإقتراضه، مما يعني أنك أنت بدورك

Ve sen bir daha borç aldığında zamanında geri öde.
والمرة القادمة التي تقترض المال .. سوف تسديدها في الوقت المحدد.

Kiralıklar çoğaldı kiralar düştü ve bir para akışı olmazsa geleceğin için bir borç alamazsın.
الشّواغر ارتفعتْ والإيجارات انحفضتْ ولا يمكنكَ أن تقترض ضدّ مستقبلكَ إن لم يكن المال سيتدفّق.

İyi bari. borç almana gerek yok o zaman.
حسناً ، جيد اذاً ، فأنت لا تحتاج أن تقترض مالاً