| Güzel bir örnek oluşturuyor. Büyük bir hata yapıyorsunuz. | Open Subtitles | ـ ستكون مثلاً يحتذي به ـ أنتم تقترفون خطأ جسيماً |
| - Büyük bir hata yapıyorsunuz çocuklar. - Bunu söyleyeceğinizi söylemiştiniz. | Open Subtitles | ـ ستكون مثلاً يحتذي به ـ أنتم تقترفون خطأ جسيماً |
| Çok büyük bir hata yapıyorsunuz; yanlış adamı yakaladınız. | Open Subtitles | أنت يا هذا, أنتم تقترفون خطأ فادح لقد أمسكت بالشخص الخطأ |
| Benim kim olduğumu bilmiyorsunuz. Büyük bir hata yapıyorsunuz... | Open Subtitles | لا تعرفون من أكون ...أنتم تقترفون خطأ جسيماً |
| - Hadi gidelim, joker. - Lütfen, korkunç bir hata yapıyorsun. | Open Subtitles | هيا بنا أيها المهرج إنكم تقترفون خطأ فظيعاً |
| Ama bence çok büyük bir hata yapıyorsunuz. | Open Subtitles | ولكني أظن أنكم تقترفون خطأ كبيراً. |
| Bakın, sizi aşağılık herifler büyük bir hata yapıyorsunuz! | Open Subtitles | إنكم تقترفون خطأ أيها الأوغاد |
| Büyük bir hata yapıyorsunuz. | Open Subtitles | تقترفون خطأ فادح |
| Bakın, sizi aşağılık herifler büyük bir hata yapıyorsunuz! | Open Subtitles | إنكم تقترفون خطأ أيها الأوغاد |
| Bakın hata yapıyorsunuz. | Open Subtitles | إنكم تقترفون خطأ. |
| hata yapıyorsunuz! | Open Subtitles | إنكم تقترفون خطأ |
| O zaman hata yapıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تقترفون خطأ إذاً |
| Büyük bir hata yapıyorsunuz. | Open Subtitles | تقترفون خطأ فادح |
| Bakın, bir hata yapıyorsunuz. | Open Subtitles | إنّكم تقترفون خطأ جسيمًا! |
| - Büyük bir hata yapıyorsunuz! | Open Subtitles | -أنتم تقترفون خطأ كبيراً |
| - Büyük bir hata yapıyorsunuz. | Open Subtitles | -أنتم تقترفون خطأ كبيراً |
| hata yapıyorsunuz. | Open Subtitles | تقترفون خطأ |
| Lütfen. Dur. Bir hata yapıyorsun! | Open Subtitles | أرجوكم، توقفوا أنتم تقترفون خطأ! |
| Büyük bir hata yapıyorsun. | Open Subtitles | -إنّكم تقترفون خطأ جسيماً ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 