"تقدم في" - Traduction Arabe en Turc

• gelişme
• alanda ilerleme
• bir ilerleme
• konusunda ilerleme

Neden teknolojideki her gelişme... eninde sonunda şiddet ya da öfke için kullanılıyor?
لماذا ينتهي المطاف بإستخدام كل تقدم في التقنية في الغضب أو العنف ؟

KaçırıIma davasıyla ilgili herhangi bir gelişme var mı diye aradılar.
لدي مكالمة بالداخل لمعرفة هل عناك أي تقدم في قضية الاختطاف

Neden teknolojideki her gelişme eninde sonunda şiddet ya da öfke için kullanılıyor?
لماذا ينتهي المطاف بإستخدام كل تقدم في التقنية في الغضب أو العنف ؟

Son zamanlarda, bu alanda ilerleme kaydedildi.
الآن مؤخرا، حصل تقدم في هذا المجال.

Aylar geçtikçe ve Çinliler duvar konusunda bir ilerleme görmeyince tansiyon yükseldi.
وبعد مرور عدة أشهر والجماعة الصينية لم تلحظ أي تقدم في مشروع الحائط حدة التوتر قد ارتفعت

- İkili cinayet konusunda ilerleme var mı?
أتحققون أي تقدم في الجريمة المزدوجة؟

Buradaki paradoks geçen on yılın bu konu üzerinde gelişme sağlamak için boşa harcanmış bir dönem olması.
المفارقة هنا ان العقد الماضي كان عقدا ضائعا تقريبا لعمل تقدم في هذا الاتجاه

Veri yazmadaki her gelişme okumada yeni bir yol gerektirmektedir.
يتطلب كل تقدم في كتابة البيانات طريقة جديدة لقراءتها.

Monique Kahn ve Jules Johnson'ın geçmişleri ile ilgili bir gelişme var mı?
أي تقدم في خلفية الملاك في مونيك خان وجولز جونسون؟

Mahkûmlarla yapılan görüşmelerde gelişme yok.
لم يحدث أي تقدم في المحادثات مع السجنـــاء.

Hazır aramışken, Sam'in üzerinde bulduğumuz taşınabilir bellekteki şifrelenmiş dosyalar üzerinde bir gelişme kaydetmiş mi onu da kontrol et.
بينما تفعلين , تحققي إن كان أحرز أي تقدم في إختراق الرمز المشفر للفلاشة التي وجدناها مع سام

Bu arada Başkan Galbrain ve hükümeti suikast soruşturmasında hiçbir gelişme kaydedemedi.
في حين، الرئيس (جالبرن) وإدارته لم يحرزوا أي تقدم في تحقيقهم بالاغتيال

Bombacı hakkında gelişme var mı ?
أي تقدم في العثور على مفجِّرنا؟

özel hayatlarımızda hiçbir gelişme kaydedemiyoruz.
نحن لم نحقق أي تقدم في حياتنا الشخصية

Abby, bu kadar eski bir olayda böyle bir gelişme gösterdiğine hala inanamıyorum.
(آبي) أنا مازلت مندهش أنكِ إستطعتِ إحراز تقدم في مثل تلك القضية القديمة.

(Kahkaha) Umarım öyle olmamıştır çünkü bence burada gördüğümüz şey birçok alanda ilerleme kaydediyor olduğumuz ve bu süreci hızlandıracak fırsatlara sahip olduğumuz.
(ضحك) أتمنى أن لا أكون كذلك لأنني أرى أنه يوجد تقدم في كثير من النواحي الأخرى وهناك فرص عديدة لتسريع تقدمنا.

Boyle, Jake ve senin üzerinde çalıştığınız gasp davalarında bir ilerleme var mı?
اهلاً بويل هل من تقدم في قضية الإبتزاز التي كنت تعمل عليها مع جايك ؟

Philedelphia'daki isyanlardan beri rayların onarımı konusunda bir ilerleme var mı?
أكان هناك اي تقدم في أصلاح خطوط السكك الحديدية منذ أعمال الشغب بـ فيلادلفيا؟

Öyleyse Cassandra, Javier'in sıradaki hedefini tespit etme konusunda ilerleme var mı?
حسنا، إذن، (كاساندرا)، هل هناك اي تقدم في تحديد هدف (خافيير) القادم؟

Johnny Chase'e iş bulma konusunda ilerleme kaydeden var mı? .
هل يحرز أحد ما تقدم في إيجاد عمل لـ(جوني تشايس)؟