"تقديري" - Traduction Arabe en Turc

• tahminime
• değer
• minnettarlığımı
• minnettar
• hafife
• tahminimce
• minnettarım
• teşekkürlerimle
• teşekkür
• küçümseme
• Minnettarlığımın

tahminime göre en az üç şey gerekli: izin, topluluk ve merak.
في تقديري يتطلب الأمر ثلاث أشياءعلى الأقل وهي: الإستئذان والمجتمع والفضول

Büyüme tamamlandığında, tahminime göre gövde delinmez olacak.
عندما ينتهون تقديري أن الهيكل سيصبح منيعا

Bakın, sizlere ve teşkilatınıza özellikle de bu departmana değer verdiğim için buradayım.
سبب وجودي هنا هو تقديري لكم وعلاقتي مع القسم وخاصة مع هذا المركز

Ben de sana çek defterim aracılığıyla minnettarlığımı gösterdim.
وقد عبرت لك عن تقديري بواسطة دفترِ شيكاتي

Benimse onlara ne kadar çok minnettar olduğumu ve onları ne kadar çok sevdiğimi yüzlerine söyleme şansım olmadı.
ولم تسنح لي الفرصة أن أخبرهم بمدى تقديري وحبي لهم.

- Evet, altında imzan olacak ve beni hafife aldığın için özür dileyerek tartışmasız senden daha iyi bir dolandırıcı olduğumu yazacaksın.
.نعم ، أريد رسالة بتوقيعك . تعتذر فيها عن التقليل من تقديري ..وتذكر

tahminimce 2 gün önce ölmüş.
على حسب تقديري ، لقد توفيت قبل يومين

Benim için yaptığın her şey için minnettarım.
خالص تقديري لكل ما فعلته من أجلي

Bütün teşekkürlerimle, Min'e Nanae.
إلى مين .. مع خالص تقديري من ناناي

İki çocuk babası bir koca, sokağa çıkmış kaşarlanmış suçlularla yüzleşiyor ki bu benim tahminime göre...
زوج وأب لابنان يستخدم قدراته في الخارج لمواجهة مجرمين قساة وهو في تقديري..

Benim tahminime göre ilk raunt şampiyonun.
في تقديري فإن الجولة الأولى انتهت لصالح البطل.

Ama tahminime göre çocuk yaklaşık dört ünite kanla dolanıyormuş.
لكن بحسب تقديري ، كان هذا الفتى يبحر في ربع حوض دماء تقريباً

- Sen, bana fazla değer biçtin, ben bu kadar kuvvetli değilim.
لكنني لا املك القوة الكافية لاثبات صحة ذلك لقد بالغت في تقديري انا لست بتلك القوة

Lüks tavsiyelerine her ne kadar değer versem bile baba neden Smallville'desin?
رغم تقديري حسك الذواق أبي فيحيرني سبب وجودك بسمولفيل

Bak, senden sadece bir star olarak kaldırımda yürüyene dek bana ve burada yaptıklarıma değer vereceğine söz vermeni istiyorum.
.انظري،فقط . عديني انه حتى علو نجمك هُناك ستحاولين تقديري على ما احاول فعله هُنا

Size olan minnettarlığımı şeker yoluyla göstermek istedim.
أردت فقط أن أظهر تقديري في شكل الخير السكرية

Biri bana evine veya pantolonuna girme izni verecek kadar iyi olduğunda ben de minnettarlığımı göstermek istiyorum.
عندما يكون شخص لطيف اتّجاهكَ، ويدعك تدخل منزله وسرواله، أودّ إظهار تقديري له.

Umarım, rahatsız etmiyorumdur, ama isminizi manifestoda gördüm, ...ve sadece bizim için yaptıklarınıza minnettar olduğumu söylemek istedim.
آمل ألا أزعجك، لكني قرأت إسمك في قائمة المسافرين وأردت التعبير لك عن تقديري لكل ما فعلته لنا

Şimdi, bir cuma gecenizi... burada amelelik yaparak geçirdiğiniz için size ne kadar minnettar olduğumu... anlatacak kelime bulamıyorum.
الان, الكلمات لا يمكنها التعبير عن مدى تقديري لوجودكم هنا في ليلة جمعة

Eğer kardeşimi bırakacağımı zannediyorsan beni çok hafife almışsın demektir.
إن كنت تظنني سأترك أخي خلفي فأنت قد أسأت تقديري تماماً

tahminimce, 1 milyon dolarla kandırabiliriz.
في تقديري ، مليون دولار سيفي بالأمر

Bunun için ne kadar minnettarım anlatamam.
لا يمكننى إخباركِ مدى تقديري لهذا

"Bütün teşekkürlerimle" diyor.
إنها تقول مع خالص تقديري

teşekkür ederim ama sanırım aklında başsağlığından daha fazlası var.
تقديري لك لكني اظن أنك تملك وجهة نظر أكثر مواساتِك

Asla saygısızlık etme, asla beni küçümseme.
لا تقلل من احترامي ولا تقلل من تقديري

Sadece dans etmesi gerekiyordu, Minnettarlığımın bir göstergesi olarak, ve paketi alacaktı.
أن تؤدي رقصتها, حيث حازت على تقديري و تأخذ الاغراض