"تقديم العون" - Traduction Arabe en Turc

• yardım etmek
• Yardımcı
• Yardım etmeye

Benim de çocuğum var ve nasıl hissettiğinizi hayal bile edemiyorum. Tek istediğimiz yardım etmek.
لديّ طفل أيضاً، ولا أستطيع أن أتخيّل كيف تشعر، فكلّ ما نُريد القيام به هُو تقديم العون.

yardım etmek istiyorum. Kıpırdamadan durarak yardım edebilirsin, tamam mı?
ـ أريد تقديم العون ـ يمكنكِ تقديم العون بالبقاء دون حراك، إتفقنا؟

Yine de elimizden geldiğince yardım etmek isteriz. Pekâlâ.
ورغم ذلك نودّ تقديم العون بأي وسيلة في وسعنا

Nasıl Yardımcı olabilirim bilmiyorum ama elimden geleni yaparım.
لا أعلم كيف يمكنني تقديم العون لكني أود المحاولة

Onunla yüzleşmek istiyor. Yardım etmeye çalışıyor.
تريد مواجهته تحاول تقديم العون

yardım etmek isterdim ama biz dünyanın öbür uçundayız kardeşim.
أنّي أود تقديم العون لكننا في .مكان بعيد جدًا، يا أخي

yardım etmek istedim ama biz dünyanın diğer ucundayız, kardeşim.
أنّي أود تقديم العون لكننا في .مكان بعيد جدًا، يا أخي

Eğer gerçekten yardım etmek istiyorsanız, benim yapılacaklar.... ...listeme yardım edebilirsiniz.
إن كنت تريد تقديم العون فعلاً فأنا بحاجة لإنهاء جدول أعمالي أحتاج لتنظيف المراحيض...

Bunu yapıyorum çünkü yardım etmek istiyorum.
أنا أقوم بهذا لأنني أريد تقديم العون

Mümkünse yardım etmek isterim.
أودّ تقديم العون لو كان بمقدوري.

yardım etmek istediğini biliyorum.
أعرف أنّكِ تريدين تقديم العون.

Kalıp, yardım etmek isterim.
أودّ البقاء و تقديم العون... إن استطعت.

yardım etmek istiyorum.
-لا بأس، فإني أودّ تقديم العون .

- Ben de yardım etmek istiyorum.
-وإنّي أودّ تقديم العون .

Bakın, size Yardımcı olmak için buradayım, tamam mı?
أنظري,أنا أحاول تقديم العون لكِ هُنا حسناً؟

Evet, ve bu da ihtiyaçlarınızı belirlemek ve Yardımcı olmak adına bir keşif toplantısı.
نعم، وهذا اجتماع تمهيدي لنكتشف ما أحتياجاتنا وإن استطعنا تقديم العون لك

Bunu yapmak zorundayız, Yardımcı olmak istiyorum.
علينا فعل ذلك، وعليّ تقديم العون.

Sadece Yardım etmeye çalışıyordum.
أحاول تقديم العون فحسب

Yardım etmeye çalıştım.
حاولتُ تقديم العون.

Sadece Yardım etmeye çalışıyordum. Leon, bir gün elbet senin de başına gelecek.
ـ لقد كنت أحاول تقديم العون ـ (ليون)، في يوماً ما سوف تتلقى نصيبك