| Lütfen sakin bir şekilde ilerleyin. Aceleye gerek yok. Acele etmeyin. | Open Subtitles | رجاء تقدّموا للأمام ، خذوا وقتكم لا داعي للعجلة و التدافع |
| Lütfen sakin bir şekilde ilerleyin. Arabalı vapur birden fazla tur yapabilir. | Open Subtitles | تقدّموا للأمام بهدوء المركب بإمكانه أن يذهب أكثر من جولةٍ واحدة |
| Binanın köşesinden sola dönün, ...ve daha sonra kuzeye doğru ilerleyin. | Open Subtitles | إنحرفوا يسارًا نحو ركن المبنى ثم تقدّموا شمالاً، يمكنك قطع الطريق عليهم |
| Şeytani Kraliçe! Yaklaşın ve kalbine bir ok saplayın! | Open Subtitles | الملكة الشرّيرة، تقدّموا و اغرزوا سهماً في قلبها |
| Masaya Yaklaşın. | Open Subtitles | تقدّموا للطاولة |
| Takım, ileri marş. | Open Subtitles | أيتها الفصيلة، إلى الأمام، تقدّموا |
| İlerleyin ve kuşatın. | Open Subtitles | تقدّموا وإحتووهم. |
| Sorun yok, ilerleyin. | Open Subtitles | جيّد، تقدّموا للأمام. |
| V diziliminde ilerleyin! | Open Subtitles | تقدّموا في التشكيلة "ف"! |
| İlerleyin! | Open Subtitles | ! تقدّموا إلى الأمام |
| Piyadeler, ilerleyin! | Open Subtitles | أيّها المُشاة، تقدّموا! |
| Piyadeler, ilerleyin! | Open Subtitles | أيّها المُشاة، تقدّموا! |
| İlerleyin. | Open Subtitles | تقدّموا. |
| Oğullarım, Yaklaşın. | Open Subtitles | أبنائي، تقدّموا. |
| Bilinen adresi yok. Temkinli Yaklaşın. | Open Subtitles | "ما من عنوان معروف له، تقدّموا في حذرٍ" |
| Yaklaşın! | Open Subtitles | تقدّموا! |
| Yaklaşın! | Open Subtitles | تقدّموا! |
| Takım, ileri marş. | Open Subtitles | أيتها الفصيلة، إلى الأمام، تقدّموا |
| Zayiat makul düzeyde. İleri! Hadi. | Open Subtitles | -نسبة الإصابات مقبولة، تقدّموا |
| İleri! | Open Subtitles | ! تقدّموا إلى الأمام |
| Acele edin çocuklar. Günün son şansı. | Open Subtitles | تقدّموا أيها الأطفال، أخر فرصة للدخول بهذا اليوم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 